Лайки, посты, репосты, хэштэги, фолловеры... Ладно, это уже приелось, как бытовуха интернет-среды. И даже блогеров с их пранками, челленджами и баттлами кое-как можно простить. Кажется, что весь этот набор неказистых словечек остается в другой реальности. Но мои уши просто отказываются воспринимать эти нелепые заимствования в повседневной жизни!
"А каков ваш месседж?", - поинтересовались у меня после доклада. Улыбаюсь, а в голове так и вертится: "Ну чем ему не угодило слово "посыл"? Звучит не так красиво? Или не так современно?"
Русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем без надобности. Употребляем их неправильно. К чему говорить "дефекты", когда можно сказать недочеты, или недостатки, или пробелы?.. Не пора ли нам объявить войну употреблению иностранных слов без надобности?
Владимир Ленин
Смотрю на ребят лет 11-12, беззаботно рассекающих по двору на велосипедах. И тут один из них резко подрезает другого. А тот возьми да заори: "Гад дэм!" Уж лучше бы русским матом, ей богу.
А недавно появилась у нас в городе будка с книжками. Бери любую бесплатно, а взамен клади свою прочитанную. Хорошая идея. Только название безобразное - буккросинг. Ну неужели нельзя было книгооборотом или книговоротом обозвать?
Бывает даже трудности возникают из-за этих нововведений. Например, дано было мне задание изучить бэкграунд одной личности. Вроде примерно понимаю, но на всякий случай лезу в интернет. А он и выдает: "В русском языке очень много слов, которые достаточно сложно расшифровать, и одним из них является Бэкграунд". О как. Оказывается, это русское слово. И зачем его, такое страшное, нужно было вводить, если у нас уже есть красивое и понятное слово "биография"?
Иностранные слова надо употреблять только в случаях совершенной неизбежности, вообще же лучше избегать их. Русский язык достаточно богат, он обладает всеми средствами для выражения самых тонких ощущений и оттенков мысли.
Владимир Короленко
Ну если нет у нас в языке достойной замены, так можете взять что-то из английского. Ладно уж, не надо нового придумывать. Но поберегите наши прекрасные слова! Только вот кому беречь? У нас даже учителя падки на модные словечки.
Одна из наших преподавательниц (филологического факультета!) как-то написала на доске большими буквами "Хайп". Говорит, важная тема у нас сегодня. И начала рассуждать, как же хайпа добиться и откуда он берется. В другой раз у нас была лекция о борьбе с фейками да как фактчекинг правильно делать.
А другая преподавательница однажды нам предложила 3 лайфхака. О, думаю, полезные советы какие-то узнаем...хитрости, приёмы. Но она начала перечислять простые факты. Запуталась в понятиях, стремясь быть ближе к молодежи.
СМИ тоже хороши. Читаю как-то вечером в одном женском журнале: "Модели посетят бутик, чтобы подобрать себе модные луки". Эх, прости нас, недоумков, чудесное наше слово "образ"! Заголовок на следующей странице решил меня добить: "Маст-хэв этого сезона". Закрываю. Но общественно-политическая газета оказалась не лучше, сообщая о том, что "закон был пролонгирован" и скоро "запустят пробный шеринг". Тьфу.