Найти в Дзене
Филфак

Муж объелся груш: почему так говорят

Наверняка каждый слышал когда-либо эту фразу, которая, кстати, не является ни фразеологическим оборотом, ни крылатым выражением. Лингвисты считают ее просто рифмовкой. Это связано с тем, что она не относится к устному народному творчеству. В словарях данное выражение тоже не зафиксировано.

Когда так говорят. «Муж объелся груш», как ни крути, выражение обидное, ведь оно употребляется женой в том случае, когда супруг слаб в любовных делах или же совсем не хочет помогать жене по хозяйству.

Эта фраза, на самом деле, имеет вполне логичное объяснение, связанное с физиологией человека. Если вы съели оду – две груши – это обязательно пойдет на пользу организму, а вот если с фруктами «переборщить» и отведать их штук десять, тогда организм может не справится и от сырых фруктов расстроится пищеварительная система. Поэтому и состояние человека, «объевшегося грушами», будет не очень, и настроение, соответственно, тоже испортиться, куда уж до супружеского долга или помощи в хозяйстве.

Вот так и получается, что сама реальность жизни помогает появлению выражений и речевых оборотов.

Нужно сказать, что сейчас выражение особой популярностью не пользуется.