Фантастические миры создают многие авторы, но мало кто уходит так далеко в своих фантазиях. Архитектор Луиджи Серафини не только придумал сказочный мир, но еще и написал о нем книгу на выдуманном языке.
Произошло это в 1981 году. Вышла книга под названием "Codex Seraphinianus", но прочитать ее никто не мог. Это было похоже на розыгрыш.
Луиджи Серафини - итальянский дизайнер и архитектор - увлекся картинами Иеронима Босха и манускриптом Войнича. Сильное впечатление на него произвел рассказ Борхеса (у Борхеса все рассказы необычные) и творчество Эшера. Еще одним важным событием в жизни было путешествие автостопом по США. В результате он решил написать книгу о вымышленном мире, придумав к ней язык.
Экземпляры первого издания (их 5 тысяч) считаются редкостью, их сложно найти. После этого книга переиздавалась и дополнялась новыми рисунками, знаками.
Текст книги бессмысленный. Это асемическое письмо, знаки для которого создавались автором бессознательно (по его же словам). Можно сравнить это письмо с рисованием узоров: красиво, загадочно, но что значит - никто толком не знает. Интересно, что текст пытались расшифровать ученые, пока сам Луиджи не указал на безнадежность этого дела. Он хотел, чтобы взрослые люди испытали то же, что и дети, не умеющие читать, и просто рассматривающие картинки. Тогда воображение подсказывает им, чтобы все это могло значить, и кто знает, как далеко оно может завести.
Слово SERAPHINIANUS расшифровывается в переводе на русский как «Странные и необычные представления животных, растений и адских воплощений нормальных вещей из глубин сознания натуралиста/антинатуралиста Луиджи Серафини» . Если же прибегнуть к латыни, то это слово означает просто "серафимский".
Книга названа Кодексом на латинский манер. Она состоит из 11 глав, в каждой из которых есть две части: одна часть о природе выдуманного мира, вторая о человеке в этом мире. Главы посвящены:
-флоре;
-фауне;
-странным расам;
-неизвестным наукам;
-странным механизмам;
-науке о человеке;
-истории;
-системе письменности;
-пище и одежде;
-играм;
-архитектуре.
Особый интерес представляют сюррреалистичные иллюстрации кодекса. Некоторые из них забавные, другие страшноватые, от третьих захватывает дух.
Написание Кодекса заняло почти три года. Все это время Серафини жил как отшельник, очень аскетично. Он постоянно рисовал и автоматически создавал письмена. Луиджи говорит, что процесс написания книги был похож на мистику, ведь он жил тогда в самом центре Рима, но одновременно был изолирован от всех, как будто в отдельном мире. Ему было около тридцати лет, когда создавался Кодекс, и процесс казался очень увлекательным.
Все это походило на транс, по словам Серафини. Кодекс был ему необходим, как воздух, поэтому он и был написан. В результате получилось нечто, наподобие новой философии в картинках.
Полистать книгу можно здесь