Книга, подтвердившая, что можно зашифровать текст так, что его никто никогда не расшифрует, называется «манускрипт Войнича». Эта средневековая рукопись будоражит многие пытливые умы по всему миру. Дошло до того, что в 2016 году разрешили опубликовать 898 точных копий манускрипта. Теперь желающие могут его приобрести и изучать, в надежде найти ключ к прочтению.
Изображения с сайта Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
Польский антиквар Михаил Войнич, муж той самой Этель Войнич, которая написала «Овод», купил в 1912 году у иезуитского Общества Иисуса тридцать рукописей. Организация нуждалась в средствах и в строжайшей тайне продавала свою собственность. Когда Войнич стал изучать манускрипты, то обнаружил, что один из них написан на каком-то непонятном языке. Он сделал копии с нескольких страниц и разослал знакомым специалистам. Но текст никто расшифровать не смог. После смерти Войнича и его жены наследница продала книгу букинисту Краусу, который хотел ее перепродать. Но он не нашел покупателей и в результате подарил манускрипт библиотеке Йельского университета. Книга фигурировала под названием «рукопись Войнича».
Радиоуглеродный анализ показал, что пергамент рукописи был сделан между 1404 и 1438 годами. Когда же написан текст, можно лишь догадываться по иллюстрациям. Они указывают на XV-XVI века. Удалось приблизительно проследить путь рукописи от императора Священной Римской империи Рудольфа II (1552—1612), которому когда-то принадлежала книга. Она переходила из рук в руки, но прочитать ее никто не мог.
Что же она представляет собой? Это 240 страниц тонкого пергамента, составляющие толщину 5 см, часть страниц, исходя из нумерации (хотя и поздней), были утеряны. Ширина книги 16,2 см, а высота 23,5 см, в ней есть вкладыши. На обложке нет никаких надписей. Иллюстрации и сам текст выполнены одинаковыми чернилами, распространенными на тот момент по всей Европе. Картинки раскрашены, но возможно, позже.
Текст выглядит так, как будто его писали бегло слева направо. Текст анализировали многие известные ученые. В результате выявили схожесть по частоте написанных «слов» со структурой естественного языка. Внутри «слов» некоторые знаки встречаются только в середине или только вначале или только в конце, что характерно для арабского языка. Часто встречаются «слова», отличающиеся всего одним знаком (буковой). В тексте было использовано 20-30 «букв» и еще несколько десятков знаков, которые встречаются всего 1-2 раза. Написание знаков, в общем-то, несложное.
Судя по иллюстрациям, манускрипт состоит из шести разделов:
· ботаника (113 неопознанных изображений растений);
· астрономия;
· биология;
· космология;
· фармацевтика;
· рецепты.
Несмотря на то, что в ботаническом разделе присутствуют четкие изображения растений, идентифицировать удалось далеко не все. Определили только анютины глазки, чертополох, лилию, папоротник и еще несколько видов.
Растения из «ботаники» присутствуют в разделе «фармацевтики», однако они изменены. Некоторые части отсутствуют, а вместо них нарисованы части других растений, что в результате дает несуществующий в природе объект. Может быть, это такой своеобразный рецепт? Кто знает.
Существует предположение, что книга могла быть фальшивым травником, которую носил с собой лекарь-шарлатан для солидности, чтобы произвести впечатление на людей.
Астрономическая часть содержит круглые диаграммы и символы зодиакальных созвездий. Каждый символ окружают 30 женских обнаженных фигур, держащих звезду с непонятной надписью.
В биологическом разделе представлен текст, который обтекает фигуры обнаженных женщин, купающихся в водоемах. Эти водоемы соединены между собой протоками (каналами, трубами). Некоторые соединения имеют форму органов тела.
В космологической части представлены непонятные диаграммы, а в фармацевтической присутствуют части неопознанных растений с подписями. Раздел рецептов состоит из небольших абзацев текста, сбоку помеченных звездочкой или цветочком.
Время от времени появляются сообщения о том, что кто-то расшифровал манускрипт Войнича. Но после проверки оказывается, что все это неправда. Ни точных подтверждений расшифровки, ни опровержимых доказательств подделки рукописи пока нет.
Есть несколько теорий того, на каком языке могла быть написана книга: искусственный язык, переведенный в шифр европейский язык, экзотический естественный язык, иврит. Встречаются предположения, что это может быть совокупность двух, трех и более языков, стенография или вообще творчество душевнобольного человека, находящегося в трансе. Все эти предположения невозможно доказать или опровергнуть. Пока ни одному криптоаналитику или криптографу не удалось приблизиться к разгадке тайны письма, хотя книга уже изучена вдоль и поперек.