Досмотрел вчера пятый сезон американского афигительного криминального сериала «Власть в ночном городе»!
Странный конечно вариант перевода на русский английского названия сериала «POWER». Мысль « кто обучал языку этих , блин, переводчиков?», зудит надоедливо каждый раз, когда собираюсь посмотреть очередную серию . Или они переводят методом кидания костей на разных сторонах которых пишут рандомные слова, которые неким чудо образом собираются в русский вариант названия?
Ну что сказать, сериал шикарен как постановкой света, так и игрой актеров! Посмотрите на кадры: как драматично освещены лица людей, как интересно светом проработано пространство!
Актерская игра- выше всяких похвал! Ни на секунду не появляется сомнения в том, что это именно так все и есть. Никакой театральщины, которой так любят грешить наши, родные актеры.
Почему , ну ПОЧЕМУ даже дети в американских фильмах играют лучше, проникновеннее, душевнее наших взрослых мэтров кино? Плакать хочется и от пронизывающей трогательности актерского мастерства иностранных детей-актеров , и от бездарности наших взрослых.
Под конец сезона наконец то убили Кертис «50 CENT» Джексона, и похоже он уже не оживет .
Но какая мать, особенно зная прекрасно , на что способен Кэнан, отправила бы своего сына на такое сложное задание с целью подставить Кэнана? Не слишком ли сложно реализуемая схема, не слишком ли она опасна для пацана?
А как Вам вопрос : почему Кэнан не прикончил предавшего его Тарика??!!
В следующем сезоне нас ждут новые перипетии сюжета, думаю, мы посмотрим на разоблачение Тереси, а , быть может его даже убьют, не исключено что сам Томми!
Красавица Анжела Вальдес продолжит роман с Призраком , и одновременно самым фантастическим образом выйдет сухой из мутного потока опасных проблем , угрожающих ее свободе, в которую ее хотят окунуть коллеги-прокуроры !
С нетерпением буду ожидать следующий сезон этого очень качественно сделанного сериала, в котором главная роль постепенно от Призрака перешла на окружающих его людей. Очень умных, жестоких, решительных!