Слова so и such переводятся как
«так/такой» и очень часто используются в английской речи. Именно с помощью них вы можете усилить значение сказанного и сделать свою речь более выразительной.
Давайте разберем их, а также
рассмотрим разницу между ними.
Использование слов so и such
🙋♂ Слово so [со'у] переводится как
«так, такой» и используется для усиления эмоциональной окраски ваших слов. То есть мы используем его, когда хотим сделать упор на то, насколько велико ваше чувство, качество и количество чего-либо.
| I was so tired
| Я была такой уставшей
| It is so cold here
| Здесь так холодно
🙋 Слово such [сач] переводится как «такой» и используется для усиления признаков, свойств, особенностей кого-либо предмета или человека. То есть such мы используем, чтобы подчеркнуть описание кого-то или чего-то.
| This is such an interesting book
| Это такая интересная книга
| His mother is such a beautiful woman
| Его мама такая красивая женщина
В чем разница между so и such?
Оба слова so и such используются, чтобы усилить значение слов, перед которыми они ставятся
Слово so мы используем, чтобы усилить свои чувства, качество, количество чего-либо. Оно используется со словами, отвечающими на вопрос «какой» и «как».
| Those cookies are so tasty
| Эти печеньки такие вкусные
Слово such мы используем, чтобы подчеркнуть описание кого-то или чего-то. После этого слова обязательно должен идти предмет или человек.
| They ate such tasty cookies
| Они съели такие вкусные печеньки
Итак, если после слова речь идет
о предмете или человеке, то мы
ставим such, если же нет, то so