Я работаю в банке, который находится в Калифорнии. Так как в Калифорнии проживает огромное количество разных национальностей, поэтому помимо основного английского языка, здесь очень много людей которые говорят на испанском и китайских языках. Именно поэтому у нас в банке есть кассиры, которые говорят на испанском, и есть, которые говорят на китайском. Хоть многие китайские кассиры и родились в Америке, но так как живут в своих китайских кварталах, могут не знать некоторых тонкостей.
В один из дней, к кассе которая находится рядом со мной, подходит девушка иностранной внешности, чтобы произвести обмен валют. Через какое то время я смотрю на своего коллегу, который сидит за кассой, к которой подошла девушка. Он какое-то время смотрит на банкноту и я вижу по его лицу, что он чего то не понимает. Я решил сам глянуть что у него случилось. И первое что я заметил — это китаец. Пухленький китаец который изображен на банкноте, на которой к тому же еще что-то написано на китайском. Я начинаю вглядываться, и вижу, что банкнота зеленого цвета, и очень похожа на деньги США. Это не просто странная банкнота, это "Адская банкнота", так еще и с номиналом в 10000 долларов. По крайней мере так написано на самой банкноте.
При этом мой коллега, все еще думал, что это настоящая купюра, просто очень старая, которую он никогда не видел, ведь он живет в китайском квартале. Наконец, я смог убедить его, что на этой банкноте не указана страна, и только после этого он начал сомневаться в ее подлинности.
Я обратился к коллеге: — Вроде это одни из тех банкнот которые мы сжигаем.
Девушка: — Что? Вы не можете сжечь мои десять тысяч долларов. Верните мне мои деньги назад!
Судя по тону клиента, мы поняли, что она не пытается нас обмануть, она реально верит в то что это настоящие деньги. Каждый кассир начинает заглядывать, чтобы узнать из-за чего началась суета. Спустя некоторое время, кассиров, кто участвовал в этом абсурде, уже было несколько. Можно сказать, что у нас состоялся совет. Вот только никто не знал, что делать с этой банкнотой. Некоторые предлагали конфисковать банкноту, и сообщить об этом федералам. чтобы они сами в этом разбирались, кто-то говорил, что нужно объяснить клиенту, что банкнота ненастоящая. Только вот мы пытались это сделать, но она упорно не хотела нам верить, она вообще начала думать, что мы пытаемся ее обмануть, и забрать ее деньги себе. В конце концов, мне все это надоело и я ей сказал:
— Мэм, если вы посмотрите сюда, то увидите, что здесь написано "Адская банкнота". Возможно если вы обратитесь в Адский банк, то они смогут вам помочь.
Этот ответ её видимо устроил. Она забрала свои "деньги" и отправилась на выход. После того как ситуация разрешилась, все кассиры стали возвращаться на свои места. Когда все ушли, мой коллега спросил у меня:
— Мне показалось, или ты только что сказал ей идти к черту?