Вслед за TextGrabber iOS мы добавили перевод в реальном времени и в TextGrabber Android. Достаточно навести камеру на печатный текст и перевод появится сразу без необходимости фотографировать. С интернетом или без него, теперь не важно, перевод всегда доступен. Раскрываем подробности.
Real-time translation (RTT) или перевод в реальном времени работает на базе технологии ABBYY RTR SDK. Благодаря ей теперь прямо в видеопотоке печатный шрифт любого цвета на любом фоне будет распознан и переведен за доли секунд.
Перевод с интернетом
При наличии интернета на устройстве TextGrabber Android научился делать полнотекстовый перевод на 104 языка. Чтобы получить перевод:
- Откройте камеру и включите режим “Видео”
- Включите кнопку перевода в правой части экрана.
- Проверьте языки перевода: слева показывается язык оригинала, справа язык перевода.
- Нажмите на кнопку съемки и дождитесь результата: в нижней части экрана сначала появится распознанный текст и тут же его заменит перевод.
- Результатом можно поделиться, нажав на соответствующую кнопку в правом нижнем углу.
- Если нажать на “Сохранить” в правой части экрана, приложение откроет экран редактирования заметки, где результат распознавания будет в верхней части экрана, а перевод в нижней. Тут можно отредактировать распознанный текст, затем нажать кнопку “Обновить” в секции с переводом, и получить уточненный перевод.
- Чтобы создать новый перевод, надо перейти в ленту заметок, нажав на кнопку “Список” и нажать на красную кнопку с плюсом.
Перевод без интернета
Для случая, когда интернет в смартфоне отключен, в TextGrabber Android доступен пословный офлайн перевод для девяти англоцентричных языковых пар:
- Английский ↔ Китайский упрощенный
- Английский ↔ Немецкий
- Английский ↔ Испанский
- Английский ↔ Французский
- Английский ↔ Индонезийский
- Английский ↔ Японский
- Английский ↔ Польский
- Английский ↔ Португальский (Бразильский)
- Английский ↔ Русский
Словари включают около 10000 самых популярных слов для каждого языка. Этого хватит, чтобы понять общий смысл текст на отдыхе и в путешествии. Приятный бонус — докачивать словари заранее не нужно, они уже встроены в приложение!
Как воспользоваться офлайн переводом:
- Если интернет на телефоне отключен, TextGrabber сам предложит вам использовать офлайн перевод. Значок с антенной в центре экрана станет активным. Когда сеть снова появится, перевод автоматически вернется в онлайн режим.
- Если вы хотите принудительно включить офлайн режим, например, находясь за границей в роуминге, зайдите в настройки TextGrabber с экрана списка заметок и включите опцию “Использовать офлайн перевод”.
- Выберите языковую пару, наведите на текст и нажмите кнопку съемки. Сначала появится результат OCR и затем перевод. Если в офлайн словарях не нашлось распознанного слова, оно будет показано на языке оригинала в результатах перевода.
- Экспорт, сохранение и редактирование устроено также, как и в онлайн переводе.
Мы с нетерпением ждем ваших впечатлений от новинки на странице TextGrabber в Google Play!
