Осоветских писателях написаны тысячи литературоведческих и филологических статей, рецензий и комментариев. Но что думали о творчестве Пастернака, Есенина, Бабеля, Серафимовича и других литераторов их современники, причем, не представители интеллигенции, а люди только-только освоившие грамоту? Мы можем узнать мнение простых крестьян о писателях благодаря замечательной книге выдающегося просветителя, педагога, писателя и языковеда Адриана Топорова (1891 – 1984).
С 1920 по 1932 годы молодой сельский учитель Адриан Топоров ежедневно проводил в основанной им же коммуне «Майское утро» (находилась она недалеко от Барнаула) с малограмотными (а то и вовсе не умевшими ни читать, ни писать) крестьянами читки мировой и отечественной литературы. После прочтения того или иного произведения сибиряки высказывали о нем свое мнение. А Топоров все точно записывал. Эти свидетельства и легли в основу книги «Крестьяне о писателях», которая впервые была опубликована в 1930 году.
Мы выбрали из нее наиболее интересные высказывания крестьян о советских писателях и поэтах.
О поэме С. Есенина (1895 – 1925) «Песнь о великом походе»
Зубкова В.Ф. Изо всех стихов стих! За один этот стих можно отблагодарить так же, как за многое. Дороже целых книг он. Весь дух твой подхватывает навыся.
Бочарова А.П. Чудесный какой стих! Унывность есть, а где как ровно чего испужаешься. Сердце задавит-задавит, а потом отходит.
Крюков М.Ф. По-моему, этот «Поход» лучше всех сочинений Есенина. Вот такие штуки надо для народа издавать. Остальные стишонки к черту повыбрасовать.
О романе в стихах «Спекторский» Б. Пастернака (1890 – 1960)
Носов М.А. Еще один Есенин проявился! Радуйтесь!
Бочарова А.П. Этот писатель раскомашил стихом!
Зубков М.А. Слова русские, понятные, но в них нет материалу.
Тубольцев И.И. Я прямо остервился. Покоя нету! Такой азарт у меня от раздражения, что сейчас бы задушил автора собственными руками. Наш брат целое лето ворочает за один хлеб, а поэт черкнет – и на сотни рублей! Эти стихи – расхищение государственного достояния. Вот что они значат!
О сборнике рассказов М. Зощенко (1894 – 1958) «Уважаемые граждане»
Блинов Е.С. Смешно не на писание, а на то, что писатель ерунду мелет, собирает кого зря. И как ему охота была сгребать разную дрянь!
Стекачев И.А. На правду это писание не похоже и от сказок отстало. Сидишь, слушаешь, а никакого в тебе разуму нету. Хоть бы ее слушал, хоть бы и не слушал. Все единственно.
Носов А.М. Какой-то «секретный» писатель: и смешной, и не смешной.
О рассказе И. Бабеля (1894 – 1940) «Соль»
Стекачев И.А. Сбрехал он тут порядочно: из поезда бабу ружьем не убьешь. С поезда на ходу не убить: он дрожит весь, шатается все время. Когда чаю, бывало, кружку нальешь – она так болтается, все выплещется.
Шитиков Д.С. Природные свойства Бабель знает. Пишет хорошо. Но он чепуху напорол. Типа кубанца нет.
Стекачев И.А. С краю не точно. Я с кубанцами жил, знаю их. Они так не говорят. Нету ни одного кубанского слова.
Носов М.А. Хорошего у него только то, что написано ясно, а что неправда, то неправда.
О романе А. Серафимовича (1863 – 1949) «Железный поток»
Стекачев Т.В. Типы подобраны, какие надо, в этой армии. Больше писано в книге про массу, но самое большое лицо – Кожух. Маленько Серафимович перемазал партизан.
Сусликов Т.И. Кажется, слишком Серафимович преувеличил. Жара, люди и скот падают – и вдруг партизаны бились с пылом и одолели свежих казаков. Кожух – личность выдающаяся. Он слишком отважный. Злой.
Шитиков Д.С. Серафимович написал эту повесть так, что с политической точки зрения никак не подковырнешься. Каждое слово его много на психику человека вразумляет.
О романе Ю. Олеши (1899 – 1960) «Зависть»
Носов И.А. Как ни старался Олеша изобразить Бабичева в сортире деловым человеком – не вышло.
Стекачев Т.В. Эту книгу для критики можно слушать, а для пользы и приятности в ней ничего нет.
Зайцев А.А. Если автор писал фельетоны, то пусть бы писал.
Бочарова А.И. Его, видно, самого зависть взяла, что стал романы писать.
Цитируется по изданию «Топоров, Адриан Митрофанович. Крестьяне о писателях – М.: Common place, 2016»