Еще один секрет овладения иностранным языком, про который, к сожалению, нам не говорят в школе, но который очень помогает чувствовать себя увереннее и в произношении слов и в общении. Это думать на том иностранном языке, который вы сейчас стремитесь выучить. В нашем случае - думать на английском.
Как это поможет выучить язык?
Если мы не живем в стране, язык которой хотим выучить, и не говорим постоянно с носителями, то и применению языка не находится место.
Поэтому мы должны сами провоцировать для себя такие ситуации. А значит, говорить сами с собой, поскольку больше не с кем. В процессе таких внутренних бесед вы сможете вспомнить все слова, которые накопились у вас в голове, и используете их в тот самый момент.
А что делать, если нужное слово не пришло в голову, а вы точно его знаете? Нужно заглянуть в словарь! В этом нет ничего плохого. Наоборот! Это здорово втройне!
Во-первых, у вас есть желание посмотреть в словарь (гуглпереводчик) и вам не лень.
Во-вторых, вы нарабатываете прекрасный навык - обращаться за новым/забытым словом к словарю или гуглпереводчику.
В третьих, слово, которое вы найдете, вы точно запомните, потому что примените его в нужное время и в паре с другими словами.
Как научить ребёнка думать на английском?
Конечно, научить ребенка 7-12 лет думать на английском, если все вокруг говорят по-русски, сложно, но ваша задача в процессе обучения стимулировать его собственное желание - думать английскими словами.
Как это сделать?
Расскажу, как я это делаю с ребятами.
Мы уделяем простому общению 10-12 минут. Этого времени достаточно, чтобы каждый высказался, потому что мы занимаемся в группах по 2-3 человека. Времени хватает, чтобы они могли настроиться на занятие и быть готовыми изменить язык рассуждений.
Мы садимся на диван или на стулья друг напротив друга, и я прошу рассказать каждого какую-то маленькую историю, которая с ним произошла за время, пока мы не виделись, или событие дня.
Кто-то один начинает говорить, остальные его слушают. Говорить будет каждый, поэтому они уже сидят сконцентрированные на своих историях и вспоминают слова =) Вот такая хитрость в начале занятия.
Говорят они на русском, но вставляют знакомые слова по-английски. Например. "Сегодня я с мамой ".... - начинает кто-то.
Я его останавливаю и напоминаю: я - I (ай), мама- mother. Ребенок повторяет фразу уже с использованием английских слов. "I c my mother сегодня ходили в магазин. Она мне купила"...
Я останавливаю. Она - she (ши). И так далее.
А как всё же думать на английском?
Та же самая техника должна происходить в голове у человека, который хочет размышлять на иностранном языке.
"Я сейчас иду в магазин. Как это будет по-английски?"
Now - сейчас
I - я
going to- иду
shop - магазин
Now i am going to shop.
Если вы не вспомните все слова, ничего страшного. Поверьте! Вы сами не заметите, как постепенно начнёте думать на английском языке более уверенно, и все нужные слова будут приходить сами.
Подписывайтесь на блог, будет еще много полезностей!