Не всегда то, за что цепляется внимание, на самом деле важное. Но это не про «Голос монстра». Будоражащие воображение черно-белые (причем гораздо больше черные, чем белые) иллюстрации Джима Кея больше года держали эту книгу в моем списке «маст бай». Только все как-то казалось неловко: ну, подростковый же роман, ну, можно же взрослой тетеньке что-нибудь «посерьезнее».
И все же Джим Кей победил. В день, когда отправилась выбирать детям блокнотики на окончание года, «Голос монстра» практически сам попал в мои руки и, пройдя через кассу, поселился на книжной полке.
К тому же, автор романа — Патрик Несс, чью трилогию «Поступь хаоса» я читала, затаив дыхание.
Однако Несс не писал, а «дописывал» эту историю. Героев и завязку придумала британский автор Шиван Доуд. Роман должен был стать ее пятым произведением, однако рак распорядился иначе: в 2007 году Шиван умерла, так и не окончив «Голос монстра».
Болезнь забирает и маму главного героя, тринадцатилетнего Конора О'Молли. Потому дом наполнен страданием, исцелить которое способно лишь старое тисовое дерево, растущее на холме возле кладбища. Однако это не то исцеление, которое приходит в голову в первую очередь.
Эта история про принятие. Обстоятельств, людей и — это главное — себя самого. Если бы ее придумывал сам Несс, я назвала бы ее слишком слезовыжимательной. Но, полагаю, Шиван Доуд было что рассказать о раке и борьбе с ним, о надежде и о смирении. Никто уже не узнает, какой именно задумывалась книга. А в конечном ее варианте основное внимание, конечно, приковано к Конору.
Как ни странно, его собственное внимание тоже приковано к себе. Внутри он борется с собой, не желая признавать, что люди не могут быть только героями или только злодеями. Если бы он жил в обычных обстоятельствах, то, вероятно, справился бы сам. Годам к восемнадцати, а то и двадцати четырем. Но у него нет столько времени...
На чтение уйдет два-три часа. На рассматривание чернильных иллюстраций Кея — от пяти минут до вечности. Оба автора (Патрик Несс и Джим Кей) закончили работу в 2011. На русском языке книга вышла в издательстве «Рипол-классик» в 2012.
Язык прост, повествование даже несколько отстраненное. Но тем лучше: есть возможность сконцентрироваться на тех событиях, что происходят дома и в школе, и на тех историях, что рассказывает тисовый монстр.
Осенью 2016-го на экраны вышел одноименный фильм. Сценарий писал сам Несс. Главную роль сыграл Льюис Макдугалл, тогда еще четырнадцатилетний подросток. Это была его вторая роль в кино и первая — главная. К сожалению, как и у главного героя, его мама болела (однако у нее был не рак, а рассеянный склероз), и незадолго до съемок умерла. Роль монстра из тисового дерева исполнил Лиам Нисам.