В этот день я зашел в пивную Schwarzwaldstuben, что находится именно в Берлине. У нас у немцев, считается, если ты не посетил Schwarzwaldstuben, то ты не видел Германии. В былые годы здесь располагался паб, где работал над своими трудами и идеями К. Маркс (Немецкие идеологии).
Выпив пятую кружку (по 0,2 литра) Weisshier, я услышал как из музыкального автомата запела Marlene Dietrich. Она исполняла песню "Лили Марлен".
Я вспомнил свою передовую. Мы стояли и ждали приказа о наступлении на русских. Каждый вечер мы скучали по родине. Мой лучший друг обер-лейтенант Werner Krause сказал мне:
- Frank, я устал от войны! Я хочу домой. Я хочу быть с женщинами!
После чего он исполнил "Лили Марлен" под аккомпанемент своей гитары.
Мы выпили пару бутылок шнапса, после чего я помню, что он играл свою любимую песню о романтике и любви. Это была "Wenn die Soldaten Durch die Stadt marschieren", посл чего он спел "Abgeschmiert aus hundert Metern" и много других песен. Пели мы очень громко, что со стороны русских послышались крики, которые я запомнил:
- Не умеешь петь, твою мат, отдай гитару!
На следующий день мы проснулись от русских воплей. Пели они под гитару свою любимую песню:
- Расцветали яблоки и груши...
Пели они пол дня, после чего я понял, что здесь что-то не так. Я сразу побежал разыскивать обер-лейтенанта Werner Krause. Осмотрев землянку, я не нашел ни обер-лейтенанта, ни его гитары.
Через некоторое время мне было понятно, что мой друг в плену у русских, а играют и поют враги на его гитаре. От злости мы сделали несколько обстрелов из минометов по территории, откуда доносились песни. Обстрел мы проводили несколько дней, но песня "Катюша" звучала всю неделю. И тут я понял, что Marlene Dietrich в исполнении Werner Krause если и будет исполняться, то только на русском.