Скажу сразу я не профессионал, но тоже делаю игры, я такой же человек как и вы. И я расскажу ”Почему я выбрал Unity 5”.
Ну-у, выбрал потому-что мне он понравился, да он на английском и да он не самый популярный, но на нём можно легко делать хорошие игры. Выбрал я 5 версию поскольку только на неё куча контента и туториалов в интернете. На этом движке делаются хорошие игры только вот почему-то их, не замечают или не делают считая движок не подходящим. Вы просто обязаны попробовать, а не слушать других, может он вам не понравится или не подойдёт. Но мне он нравится и подходит я ведь не супер программист и не профессионал так-что выбираю Unity 5.