Слово «царь» пришло в русский язык из латинского. Хотя, можно подумать, что оно русского происхождения.
В 1547 году Иван Грозным стал царем на Руси, венчал себя на царство. С этого времени и стал глава государства Царем.
Почему «Король»? Слово загадка. Появилось в 9 веке. Так стали величать руководителя государства на Пиренеях и на берегах Дуная.
Попытки прояснить происхождения слова предпринимались не однократно, но результата не принесли. Это так и осталось загадкой.
В этимологическом словаре по русскому языку, который издал М. Фасмер тоже нет пояснения слову «король». Многие исследователи предполагают,что слово берет свое начало от Карла Великого.
Ученые от лингвистики поддерживают это мнение. Возможно, что на другом языке, оно и по-другому звучит.
Польский специалист по лингвистики Рудницкий уверен, что слово происходит от русского слова «покарать».
Уделить внимание надо и слову «император».
Во времена Петра держава наша величалась империей. Так что у нас в России были не только цари, но и императоры. Можно вспомнить и Екатерину.
В переводе с латыни звучать оно будет, как полководец или властитель.
На данный момент, титул сохранился только в Японии.