Найти тему
Larisa Li

Выучить любой язык: советы от настоящего полиглота Като Ломб

8
Для начала нужно найти толстый словарь и использовать его как учебник, чтобы изучить правила чтения. Названия наций, стран и городов раскрывают отношения между буквой и звуком в языке. Не нужно с самого начала учить слова – если присмотреться, можно увидеть, как образуются от одного корня различные части речи, как глагол переходит в существительное и так далее. Затем стоит купить учебник с ответами и художественную литературу на нужном языке. Постепенно сделать все упражнения, и оставить место для многочисленных исправлений из ответов. Так наглядно можно увидеть все свои ошибки. Рядом записать 5-6 правильных примеров, чтобы хорошо усвоить правило. Прорабатывать учебник скучно, поэтому нужно начать читать литературу. Если нет адаптированных текстов, читайте классику на этом языке - в современной литературе много заимствованных слов. Из литературы выписать слова, которые были понятны по контексту (добавить контекст к каждому слову), затем выписать незнакомые слова, которые будут часто употребляться, окружить и их контекстом. -Устная речь Слушать радио на изучаемом языке. Удобно слушать мировые новости, ведь можно найти ту же информацию на родном языке. По возможности записывать незнакомые слова и сразу после эфира искать их в словаре, пока в памяти остается контекст. Через пару дней записать лексику в чистовой словарь, это поможет освежить ее в памяти. Раз в неделю записать одну передачу на микрофон и прослушивать ее, пока не запомнится намертво произношение и лексика. Найти преподавателя или носителя языка и много-много беседовать с ним. Собеседника можно попросить говорить медленнее и подмечать ваши ошибки в говорении. - Письмо Начинать писать то, что придет в голову – уже знакомые слова и словосочетания, стараться вводить их в предложение. Переводить тексты, тщательно проверять свои ошибки и не заучивать их! Для перевода требуется больше лексики, чем в устной речи. -Путешествия Пребывание в стране не поможет выучить язык с нуля. В путешествии полезно вслушиваться в речь со словарем в руках. Стоит посещать как можно больше образовательных лекций, музеев и кино. Хорошо бы завести местного друга, который будет терпеливо исправлять ошибки в речи. ● 10 заповедей для того, кто действительно хочет выучить язык ● ● Заниматься ежедневно. 10 минут утром – залог успеха; ● Если желание учить ослабело – сменить вид деятельности; ● Не учить вне контекста; ● Учить готовые фразы; ● Мысленно переводить все, что возможно; ● Прочно выучивать только то, что исправил преподаватель; ● Фразы и идиомы запоминать в первом лице единственного числа; ● Штурмовать язык со всех сторон одновременно; ● Не бояться исправлений и не обижаться на них; ● Быть уверенным в своих силах.
Для начала нужно найти толстый словарь и использовать его как учебник, чтобы изучить правила чтения. Названия наций, стран и городов раскрывают отношения между буквой и звуком в языке. Не нужно с самого начала учить слова – если присмотреться, можно увидеть, как образуются от одного корня различные части речи, как глагол переходит в существительное и так далее. Затем стоит купить учебник с ответами и художественную литературу на нужном языке. Постепенно сделать все упражнения, и оставить место для многочисленных исправлений из ответов. Так наглядно можно увидеть все свои ошибки. Рядом записать 5-6 правильных примеров, чтобы хорошо усвоить правило. Прорабатывать учебник скучно, поэтому нужно начать читать литературу. Если нет адаптированных текстов, читайте классику на этом языке - в современной литературе много заимствованных слов. Из литературы выписать слова, которые были понятны по контексту (добавить контекст к каждому слову), затем выписать незнакомые слова, которые будут часто употребляться, окружить и их контекстом. -Устная речь Слушать радио на изучаемом языке. Удобно слушать мировые новости, ведь можно найти ту же информацию на родном языке. По возможности записывать незнакомые слова и сразу после эфира искать их в словаре, пока в памяти остается контекст. Через пару дней записать лексику в чистовой словарь, это поможет освежить ее в памяти. Раз в неделю записать одну передачу на микрофон и прослушивать ее, пока не запомнится намертво произношение и лексика. Найти преподавателя или носителя языка и много-много беседовать с ним. Собеседника можно попросить говорить медленнее и подмечать ваши ошибки в говорении. - Письмо Начинать писать то, что придет в голову – уже знакомые слова и словосочетания, стараться вводить их в предложение. Переводить тексты, тщательно проверять свои ошибки и не заучивать их! Для перевода требуется больше лексики, чем в устной речи. -Путешествия Пребывание в стране не поможет выучить язык с нуля. В путешествии полезно вслушиваться в речь со словарем в руках. Стоит посещать как можно больше образовательных лекций, музеев и кино. Хорошо бы завести местного друга, который будет терпеливо исправлять ошибки в речи. ● 10 заповедей для того, кто действительно хочет выучить язык ● ● Заниматься ежедневно. 10 минут утром – залог успеха; ● Если желание учить ослабело – сменить вид деятельности; ● Не учить вне контекста; ● Учить готовые фразы; ● Мысленно переводить все, что возможно; ● Прочно выучивать только то, что исправил преподаватель; ● Фразы и идиомы запоминать в первом лице единственного числа; ● Штурмовать язык со всех сторон одновременно; ● Не бояться исправлений и не обижаться на них; ● Быть уверенным в своих силах.