Автор: Виктор Решетнев
КотоПёс и кукла Даша
Алисе надоело играть со своими старыми игрушками. Они ей стали неинтересны. Гораздо интереснее их разбрасывать, а потом наблюдать, как бабушка ползает по полу и собирает их. Особенно трудно вытаскивать игрушки из-под дивана. Бабушке такое занятие не нравится, она кряхтит и что-то недовольно бубнит себе под нос.
- Давай мы лучше сошьём тебе новые игрушки, - предлагает она Алисе, разглядывая куклу с оторванной ногой, - я буду шить, а ты будешь мне помогать.
Алиса радуется. Её бабушка умеет шить…да что там умеет – она шьёт лучше всех. У Алисы уже есть три бабушкиных подушки – большие, настоящие, сшитые бабушкой своими руками из разноцветных лоскутков. Они потом вместе набивали их белой ватой со смешным названием «синтепон».
- Син-тэ-пон, син-тэ-пон, - долго потом бегала и кривлялась Алиса, и ей казалось, что это не одно слово, а целых три. И они китайские, но что такое «китайские», она не знала, а потому ей было смешно.
Одна из этих подушек лежала сейчас в Алисиной комнате на самом видном месте. На ней всегда сидел её Чебурашка, вышитый бабушкой из рукава прабабушкиной старой шубы. Это было сделано для её мамы Лены, чтобы та не плакала перед сном, когда мама Лена была такой же маленькой, как Алиса сейчас.
- Тогда с детскими игрушками было туго, - говорила бабушка.
Но что такое - «туго», Алиса не понимала. Она прижималась к бабушкиной руке и тихонько её гладила. Это означало, что она любит бабушку.
Две другие подушки, ещё больших размеров, лежали в зале на папином-мамином диване, и папа с мамой всегда садились на них, когда смотрели телевизор.
Теперь настоящую игрушку, такую же, как Чебурашка, а, может, даже лучше, а, может, даже две игрушки (Алиса размечталась), бабушка сошьёт ей, и Алиса будет бабушке в этом деле помогать.
Алиса знает, что где лежит. Из маминого шкафа она вытаскивает жестяную коробку с разноцветными нитями. В этой коробке не только нити, в ней всякая всячина: пуговицы, мелкие блестящие шарики с дырочками посередине, тоже со смешным названием «бисер», и ещё много чего интересного.
- Неси сюда коробку, - просит бабушка, - ставь её на диван. А теперь попроси у мамы что-нибудь ненужное, из чего мы будем шить.
Мама Лена из того же шкафа вытаскивает старые Алисины рукавички, которые ей стали уже малы, потом достаёт откуда-то кусок розовой шторы, а из самого дальнего угла шкафа извлекаются два тряпичных слоника: розовый и серый. Алиса кладёт слоников бабушке на колени, и та гладит их рукой. Слоники внутри набиты ватой, они совсем маленькие, чуть больше Алисиной ладошки. Когда-то она играла с ними, но теперь о них совсем забыла.
Бабушка берёт ножницы, и таинство рождения новых игрушек начинается. Слоники распарываются пополам, вместо отрезанного хоботка цветными нитями вышивается ротик, чуть выше него прилаживается носик-бусинка. Алиса изо всех сил старается помогать бабушке. Она сматывает цветные нити с катушек и приказывает ей:
- Режь.
Бабушка безропотно слушается и отрезает нужные куски. Алиса сопит от удовольствия и от усердия одновременно.
Потом у слоников отпарываются ушки. Розовые ушки пришиваются будущему котику, пёсику достаются серые. И вот, наконец, бабушка приставляет котика к пёсику спина к спине и сшивает их вместе. Всё, новая игрушка готова. Называется она КотоПёс. Очень смешное название .
Но это оказывается ещё не всё. Остались ещё Алисины рукавички, связанные длинной верёвочкой, которую мама всегда пропускала сзади в рукава её шубки, чтобы они не потерялись, и на диване по-прежнему остаётся нетронутым кусок розовой шторы.
Таинство рождения следующей игрушки продолжается. Бабушка кроит рукавички, делая из них туловище, потом разрезает на части верёвочку. Из четырёх частей верёвочки она мастерит ручки и ножки, а остальные кусочки треплет руками, делая из них волосы. Алиса уже понимает, получится кукла. Кукла-девочка.
- Назовём её Дашей, - говорит бабушка.
Алиса продолжает сматывать с катушек цветные нити и приказывать бабушке, чтобы та отрезала. При этом она ещё сильнее сопит и даже кряхтит от удовольствия.
- Ах ты моя помощница, - хвалит её бабушка, - ты моя кошечка, девочка моя, любименькая. Сейчас мы с тобой сделаем для нашей Дашеньки бальное платьице…
Алиса краснеет от бабушкиной похвалы и в ответ ещё сильнее сжимает её руку.
А какие бабушка печёт блины...
- Би-и, - называет их Алиса, пальчики оближешь. Круглые, румяные, они всегда так вкусно пахнут, когда бабушка снимает их со сковородки и укладывает стопкой на большую тарелку. Алиса вспоминает вчерашний завтрак и непроизвольно глотает слюнки...
Но вот и вторая игрушка готова. Всё лишнее убирается в шкаф. Бабушка немножко устала, и ей хочется чуть-чуть отдохнуть. Она укладывается на диван и сажает рядом с собой Алису. Сейчас начнётся новое таинство - оживление игрушек. Бабушка берёт КотоПёса в одну руку, Дашеньку в другую, и начинает ими водить по своему животу. При этом она приговаривает:
- Топ-топ, топ-топ.
Алиса смотрит с восхищением. Мало того, что она помогала бабушке изготавливать эти игрушки, так они ещё оказались живыми.
- Ещё топ-топ, - просит она бабушку, - ещё топ-топ.
Но у бабушки уже давно слипаются глазки, и она сама потихоньку начинает сопеть.
- Топ-топ, - слышится ей сквозь сон, - топ-топ…
Спрятавшиеся игрушки
После трудов праведных пелена дрёмы окутывает бабушку, и она засыпает. Ей снится, будто сама она стала маленькой, и уже ей её бабушка шьёт игрушки. Игрушки получаются красивыми, разноцветными, они сами ходят и друг с другом разговаривают. Досмотреть свой сон до конца бабушке не удаётся, она просыпается от звонкого Алисиного крика.
- Бабушка, - кричит внучка и настойчиво дёргает её за руку, - просыпайся скорее. КотоПёс и кукла Даша куда-то пропали.
Бабушка ещё окончательно не проснувшаяся, медленно садится на диван и вопросительно смотрит на внучку.
- Ну, что же ты, бабушка, - канючит та, - просыпайся скорее. Наши игрушки сбежали.
- А ты их хорошо искала? – спрашивает бабушка, - может они опять под диваном спрятались?
- Их там нет, - чуть не плачет Алиса, - я везде смотрела. Что мы теперь будем делать, милая бабушка?
- Погоди, - отвечает бабушка, - не волнуйся ты так. Сейчас мы их вместе поищем и обязательно найдём. Ты за шкафом смотрела? – спрашивает она.
- Я туда боюсь заглядывать, там паутина, а на ней паук страшный. У него несколько глазок, и он так смотрит на меня, будто хочет укусить.
- Ты его не бойся, моя маленькая, - успокаивает Алису бабушка, - мы его трогать не будем, и он нас не тронет. Пусть живёт в вашей квартире и денежки вам накапливает.
- Он денежками капливает? - удивляется Алиса, - а откуда он ими капливает?
- Оттуда, откуда у него паутина растёт. Он сначала паутину из себя вытаскивает, а потом уже следом денежки появляются, - отвечает находчивая бабушка, – ладно, пойдём, поглядим за шкафом, - предлагает она внучке.
Алиса берёт бабушку за руку, прижимается к ней, и они идут вместе в мамину комнату поискать за шкафом.
Паучка за ним нет, он куда-то спрятался, наверное, в нишу, которая непонятно как образовалась в стене. Как она там появилась за шкафом - это загадка, ведь раньше её там не было.
- Смотри, бабушка, - тихо шепчет Алиса, - вон там кто-то живёт.
Она тычет пальчиком за шкаф и тут же боязливо отдёргивает руку.
- Видишь, в том проёме деревца растут, а под ними травка зелёная. А вон и наш паучок на кустике качается. Рядом с ним бабочки и стрекозы летают.
- Где, внученька? – удивлённо спрашивает бабушка, - я без очков ничего не вижу.
- А там вон зайчики на пеньках пляшут, - продолжает свой рассказ Алиса, - как же ты не видишь, бабушка. Смотри, - вдруг звонко кричит она, - КотоПёс и кукла Даша танцуют вон на том пеньке. Видишь, как раздувается её сарафанчик. Но как мы их оттуда достанем? – Алиса чуть не плачет.
- Сходи за конфетками, - тихо говорит ей бабушка, - мы их конфетками приманим. Положим за шкаф две штучки, а к ним верёвочку привяжем. Они схватят конфеты, прижмут их к себе, а мы, р-раз, и вытащим Котопёса и куклу Дашу.
Алисе нравится бабушкин план, но всё же она сомневается, вдруг конфетки зайчики съедят. Ей, конечно, не жалко конфеток, ну а вдруг. И тут она вспоминает, что зайчики не едят сладкое, они любят морковку, дед ей такую книжку читал.
Она бежит в кухню и притаскивает оттуда конфеты, которые она взяла из маминой вазы. Приносит она их немножко больше, чем нужно, но бабушке протягивает только две, остальные прячет в карман. Бабушка привязывает к конфеткам верёвочку и засовывает их за шкаф.
- Я буду за ними подсматривать, - говорит она Алисе, - и дам тебе знак, когда нужно будет тащить. На, держи свой конец покрепче.
И вот они обе притаились и молча ждут. Но конфеты всё лежат и лежат без движения.
- Когда же, бабушка, когда они их схватят? – канючит Алиса, - я уже устала ждать.
- Ну, что ты у меня такая нетерпеливая, – успокаивает её бабушка, - сейчас я конфетки им поближе подсуну, ты только не упусти момент.
Бабушка сначала одной рукой, а потом двумя пропихивает конфеты за шкаф подальше, но почему-то долго там копается.
- Скорее бы уж, - думает Алиса, и в это время бабушка кричит ей:
- Тащи!
Алиса дёргает за верёвочку изо всех сил, и обе её игрушки вылетают из-за шкафа. Они все в пыли и обмотаны паутиной.
- Ах вы, проказники, - ругает бабушка КотоПёса и куклу Дашу, беря их на руки, - совсем вы у меня разбаловались. Посмотри, Алиса, как они в лесу замарались. Придётся теперь их отмывать и отстирывать их одёжки. Но мы с тобой не будем на них ругаться, правда? Мы понимаем, им тоже погулять хочется. А в лесу это делать гораздо интересней, чем дома. Вот и нам с тобой, Алиса, пора прогуляться, пока мама с папой с работы не вернулись. А КотоПёс и кукла Даша пусть пока посидят на диване. Пошалили, теперь им надо отдохнуть немного.
- А если они снова убегут? – спрашивает внучка.
- Не убегут, - отвечает бабушка, - если ты будешь себя хорошо вести, не прыгать по лужам на улице, далеко от меня отходить, то они никуда не денутся. Они будут нас ждать.
Алиса сажает игрушки на диван, отходит в сторонку, оборачивается на секунду и грозит им пальчиком. КтоПёс смотрит на неё виновато, а кукла Даша улыбается, глядя на строгий Алисин пальчик.
И вот уже внучка вместе с бабушкой гуляют по улице. На дворе - чудесный день. Щебечут птички, летают стрекозы, порхают бабочки.
- Не хуже, чем у них там в лесу за шкафом, - думает Алиса.
Нравится рассказ? Поблагодарите Виктора Решетнева переводом с пометкой "Для Виктора Решетнева".