Каждый носитель языка может выражать свое личное уникальное мнение по поводу разных фраз, их смыслов и так далее. Мы привыкли желать друг другу «спокойной ночи», и в этом ничего плохого вроде бы и нет. Но существует еще одна точка зрения. С древних времен люди верили в мистику и придумывали множество легенд и мифов. Пожелание спокойной ночи в древности буквально означало «провести ночь с покойником». Хотя на наш современный взгляд данная формулировка не более чем надуманный факт.
Все мы с детства любим и смотрим такую программу, как «Спокойной ночи, малыши» и даже не задумываемся о сути ее названия.
Но вот, например, врачи – люди, которые свято верят в разного рода приметы, четко их соблюдают, не желают спокойной ночи или спокойного дежурства. Это значит, что случится горе и обязательно один из больных покинет мир живых.
Существует альтернатива. Если вы хотите пожелать кому-то хорошего сна, нужно сказать «доброй ночи». Этой фразой мы желаем человеку добра и хорошего расположения духа утром.
Судите сами, какая вам формулировка ближе. А может и не стоит искать скрытые смыслы в понятных словах.