В современном русском языке буква «г» обозначает одно – фонему «г». Это знает каждый школьник, например, нога, дорога, город. Есть и другие фонетические ситуации, когда «г» обозначает другую фонему «в». Здесь мы имеем ввиду окончание родительного падежа единственного числа мужского и среднего родов местоимений и прилагательных. Вот посмотрите: пишем синего, а говорим сине(в)о, моего – мое(в)о. В древнерусском языке как писалась буква «г», так и слышалась фонема «г», но в результате многих изменений в фонетическом строе языке мы стали слышать фонему «в» в словах: свое(в)о, красно(в)о.
Откуда же в русском языке взялись эти написания – ого, его, которые так сложно объяснить ребенку? Попробуйте рассказать малышу, почему в слове «голубого» мы слышим «ово», а пишем «ого»!
Оказывается, они унаследованы из старославянских литературных источников. В «Слове о полку Игореве» есть такие строки: Почнемъ же, братие, повесть сию отъ стараго Владимера»…
Так получается, что реформа изменила произношение с "ого" на "ово", но написание осталось прежним.