Что лучше: современная баня или традиционная?
На самом деле, тип строения и внешний вид не так важны. Главное чтобы нравилось хозяевам.
Баня - всё же утилитарное строение, её главная функция, это хороший жар и пар. Плюс купель или водоём с холодной водой.
Поэтому, не нужно сильно "заморачиваться" по поводу строительства бани.
Баня как помещение в жилом доме
Она вполне может быть просто небольшим помещением в доме.
Или небольшой кабинкой на улице.
У вас же не общественные бани! Зачем возводить огромное отдельное строение?
Подумайте, сколько человек будет реально находиться в парилке одновременно.
И исходя из этого, проектируйте свою парную, а по её размерам и всю баню.
Странно и не практично, строить отдельный дом под баню на одного-двух человек.
Конечно, в деревнях раньше баня стояла отдельно от дома. На то было много причин.
Баню ставили у реки и озера, на самом берегу (где не всегда можно и нужно строить жилой дом).
Если их топили "по чёрному", разводя открытый огонь, это грозило пожаром. Сейчас в банях печи, не опаснее, чем в жилых домах.
На этом видео, показано, как финки освежаются после сауны, расположенной в жилом доме, просто как одно из помещений.
Вывод: важно, чтобы вам было удобно!
Небольшая парилка на 2-х человек, внутри жилого дома, но выходом на террасу, с расположенной в ней купелью, бывает в разы удобнее отдельного строения.