В детстве мы часто смотрели всей семьей комедию «За бортом» — в ней молодая миллионерша сначала обижала плотника и выгоняла, не заплатив, а потом, падала за борт своей шикарной яхты, теряла память и попадала в больницу, откуда ее пришел забирать тот самый плотник, сказав ей, что он ее муж. Затем она жила в маленьком доме, обслуживала его и его четырех детей, думая, что это ее настоящая жизнь. В главных ролях в фильме играли Курт Рассел и Голди Хоун.
И вот решили переснять эту комедию, поменяв пол героев — теперь миллионер обижает девушку из рабочего класса, а затем теряет память. В главных ролях снялись неизвестный у нас мексиканский актер Эухенио Дербес и Анна Фэрис. Итак, в чем же отличия между фильмом 80-х годов и ремейком.
Главные отличия фильмов
1. Отсутствие химии между персонажами. Между Куртом Расселом и Голди Хоун чувствовалась искра, а вот новые герои (их зовут Леонард и Кейт) не вызывают ощущения, что между ними вспыхнула страсть.
2. Роль детей в фильме. В фильме 80-х годов у главного героя было четыре сына, которые росли без внимания материя со всеми вытекающими: невоспитанные, вечно все крушащие, неугомонные. В начале фильма они издеваются над «мамой» так, что она просто в шоке оттого, что это ее дети. Но со временем она находит с ними общий язык и именно благодаря этому начинает себя чувствовать частью этой семьи. В новом фильме вместо четырех мальчиков — три девочки, которых авторы даже не попытались сделать оторвами. Это просто три девочки, ничем не примечательные, опрятные, милые. Их взаимодействие с Лео выглядит пресным и никак не цепляет.
3. Как герои влюбились. В фильме 80-х герои влюблялись, когда герой Курта Рассела работал над проектом мини-гольфа, а его «жена» ему помогала и по сути вдохновила. В новом фильме главная героиня хочется выучиться на медсестру и целыми днями сидит за конспектами для экзамена. Герой в это время следит за домом, готовит, но между собой особо не взаимодействуют, так что вот эта влюбленность непонятна.
4. Странные мотивации героев из-за смены пола. В старом фильме главный герой хотел отомстить своенравной богачке и привести немного дом в порядок. А вот в новом — героиня заставляет его работать вместо себя, чтобы прокормить детей, пока она готовится к экзамену. Да и идея пустить к себе в дом, к трем дочерям незнакомого мужчину с проблемами в психике, выглядит сомнительно.
5. Убрали изюминку оригинального фильма — концовку, когда выясняется, что героиня не жена миллионера, а сама миллионерша. В новом же фильме сразу ясно, что герой — сын вырос в богатой семье и деньги принадлежат ему.
Стоит отметить, что фильм сделал некий реверанс в сторону оригинала, когда доктор, который осматривал потерявшего память, говорил, что похожий случай у них был в 80-х, но тогда память теряла женщина.
В целом фильм получился более пресным и скучным, чем оригинал, без юмора и огонька. Если вдруг вы хотели глянуть этот фильм, то не стоит, лучше посмотреть «За бортом» 80-х годов.