IV-й этап (2000-е и настоящее время)
Четвёртая волна албанского рока началась после войны в Косово 1998-1999 гг. и породила множество групп: Diadema, KEK, Alboys, 7me7, Qelbanix, Retrovizorja, Cute Babulja, Votra и другие.
DIADEMA
Приштинская хэви-метал группа "Diadema" появилась в мире музыки в 2001 году благодаря трём музыкантам под псевдонимами "Kombetar", "Çlirim" и "Albani". Впоследствии Çlirim покинул группу, а Комбетар продолжил искать музыкантов для неё. С будущим вокалистом, Shpend'ом, он познакомился в Приштинском Молодёжном центре. Во время репетиции они играли песню "Металлики" "Mama Said", Комбетар предложил Шпенду петь в его группе и тот согласился.
Следующей задачей был поиск барабанщика. После долгих мытарств, им становится некий Асим. К тому моменту Çlirim возвращается в группу. Приштинский Молодёжный центр, где они репетировали, также становится местом их первых концертов, а в дальнейшем их будут приглашать на различные концерты и фестивали по всему Косову. В том числе, Diadema уже успела поучаствовать на фестивалях "Kalimi i Urave" ("Пересекая мосты") в Приштине и Пее и "Rock për Rock" в 2002 году, а также они давали интервью в разные газеты, радио и ТВ.
В том же 2002 "Альбани" и Асим покинули группу, а на смену им пришли Альберт и Виоланди (Violandi).
В течение 2003 года в группе было затишье, в течение которого ребята записывали свой первый альбом. Первые студийные записи вышли в октябре 2004-го.
В 2007 место барабанщика Виоланди занимает "Granit".
А в 2009 вышел клип на песню "Jakup Ferri".
K.E.K.
А это албанские панки, тоже из косовской столицы. KEK - сокращённая аббревиатура от албанского "kreativ e jo komercial" - "креативная и некоммерческая". Известен только один её член, вокалист группы Матьян Хашани. Он родился в 1984 году в косовском городке Обиличе (ныне Кастриоти).
В июле 2008 года в Приштине на улице Матери Терезы произошла трагедия: 24-летний Матьян Хашани убил свою девушку, а затем и сам себя. По словам пресс-секретаря косовской полиции Ветона Эльшани, полиция прибыла только спустя несколько минут после происшествия. Самим Эльшани было замечено двое лежачих тел и оружие, которым было совершено убийство и суицид. :(
После трагедии группа KEK прекратила своё существование.
7ME7
Альт-рок-группа из косовского города Феризай, образованная в начале 2000-х Бетимом Бектеши. Изначально они назывались "Irida", но позже они приняли другое название, под которым известны сейчас - 7ME7 ("штат-мэ-штат"), так как они работали с 7 утра до 7 вечера. На их музыку повлияли такие группы, как "Creed" и "Red Hot Chili Peppers".
Их первый клип, вышедший в свет в 2008, назван "Qielli" ("Небо").
7ME7 за весь период своего существования были частыми гостями албанского "Топ-Феста" (2004, 2005, 2007, 2008 и 2009).
CUTE BABULJA
Это блюз-роковый дуэт мультиинструменталистов Энеса Байрамличи и Генца Салиху, созданный в 2004 году и просуществовавший совсем недолго.
Тогда же и был выпущен одноимённый альбом, первый и последний на данный момент.
Название они взяли у албанского поэта Дритеро Аголлы, группу назвали в честь одного из его персонажей - Цуте Бабулья (Cute Babulja).
А дебютная их песня, "Kolateralisht", прошла на ура, попав в тройку лучших.
А следующая песня, "Udhë të mbarë" ("Удача"), так и вовсе заняла первое место во многих рейтингах косовской музыки.
С ней же в 2005 они приняли участие на "Фестивале музыкальных клипов", проходившем в Приштине, после чего Генц ушёл из группы, чтобы начать сольную карьеру, и она распалась.
Реюнион состоялся спустя 9 лет, когда команда в обновлённом составе (те же участники + Арбер Салиху, Томор Кучи и Фатьон Мифтарай) презентовала клип на новую песню, "Lule" ("Цветок"). Её стиль уже больше близок к прогрессивному року, нежели к раннему творчеству "Бабули".
ALBOYS
Пятеро албанских студентов, приехавших на учёбу из Тираны в итальянский город Лацио, создали группу "Alboys" в 2001 году.
В 2002 году они записали демо-альбом "Ikje në ërrësirë" ("В темноте").
JERICHO
Албанские парни из Косова создали свою группу в 1997 и назвали её Jericho Walls ("Стены Иерихона").
Jericho Walls были одной из первых рок-групп, начавших играть патриотическую музыку. Основной язык песен - гегский диалект албанского языка, хотя первые песни писались на английском языке. (Геги - этническая группа албанцев, проживающая в Косово и на севере Албании).
Ребята вдохновлены такими популярными альт-рок группами, как Simply Red, Rage Against the Machine, Pearl Jam, Public Enemy, Alice in Chains и другими, а также албанской народной музыкой, элементы которой прослеживаются в их творчестве.
Так как группа Jericho Walls образовалась в тяжёлые для Косово времена (сербско-албанская война), то и тексты изначально были соответствующие, а стиль тяготел к рэп-року. Самая первая песня называлась "Don't F*** with Albanians" ("Не трахайтесь с албанцами").
По словам фронтмена группы:
"Эта песня - о юном албанском парне, чьи родители были убиты в 50-х годах при Югославии, когда он ещё был маленьким. В результате он был предоставлен улице и посему сталкивался с ежедневным насилием. Но в один прекрасный день его терпение лопнуло и он выстрелил в голову полицейскому. Затем, во второй части песни, тот же парень становится наркодилером где-то в Европе. Один чувак его спрашивает: "Зачем ты так делаешь?", на что получает ответ: "Ты не знаешь, каково оно - быть беженцем, когда к тебе относятся так, как относятся у нас дома к нам же. Потому что вы решили оставить мой край под сербским гнётом на сотни лет, вы поступили несправедливо по отношению к нам, и то, что мы продаём вам наркотики - это вам наказание Господне"."
За ней последовала и вторая песня, "Destiny" ("Судьба").
В 2000 году группа распалась, и связано это было с тем, что война в Косово закончилась, и песни в духе "Don't F*** with Albanians" были уже неактуальны. Чаркаджиу, лидер группы, не был с этим согласен.
Воссоединение произошло в 2005-м году под новым именем, "Jericho". Стиль музыки также был изменён, от рэп-рока ребята перешли к альтернативе и этно-року, а вместо английского языка стали использовать родной.
Годом позже выходит в свет их дебютный альбом, "Perëndim a Lindje?" ("Запад или Восток?").
Послушать данный альбом полностью можно здесь.
В 2010 Jericho выступили на седьмом "Топ-Фесте" с песней "Shkaba" ("Стервятник").
Клип на песню "Kanga jonë" ("наша песня"), посвящённую людям, погибшим за свободу Косово, был снят в 2011 году и принял участие в 2012 году в одиннадцатой "Ночи албанских видеоклипов".
Вот фрагмент из текста песни:
Nona po vet:
"Ku i kom djemt' o ku m'kanë mbetë?"
N'pragun e shpisë,
marre e madhe na ka prekë?
Gurë o për gurë,
kullën tonë jonë tu e rrzu,
Kthehmuni djem,
nonën qysh bon me harru?
O Zot, na kthe nerën e shpisë,
Mos na le vet n'tmerrin e vetmisë...
Перевод:
Мать плачет:
"Где мои сыновья? Что с ними случилось?"
Наш порог
Постигло большое горе.
Камень за камнем,
Наша башня, что разрушают они,
Вернитесь, сыновья,
Или вы забыли собственную мать?
Боже, воздай честь этому дому,
Не оставляй нас в темноте одиночества.
Кроме того, за 2010-2013 гг. косовские парни дали несколько концертов и отметились на различных фестивалях в самом Косово, Албании и Македонии, а также за бугром (в Турции, Бельгии, Словакии, Словении и даже в столице Колумбии Боготе на Фестивале Интернационального Театра в 2012-м).
Следующая песня, "Nëntor i Ftohtë" ("Холодный ноябрь"), была написана в честь столетия независимости Албании. Этот праздник - день независимости Албании - и назывался "холодным ноябрём". Почему "холодным"? По словам Петрита Чаркаджиу, так он назван потому, что люди не знают об этой важной дате, так же, как и о сегодняшнем состоянии албанского народа. Эта песня рассказывает, в частности, о 28 ноября 1912 года, самого тяжёлого года для албанцев и особенно для тех албанцев, которые были насильно отделены от Албании.
В 2016 году "иерихонцы" приняли участие в фестивале Zhurma Show с новой песней, "Kënga e Ashikëve" ("Песня влюблённого").
QELBANIX
Одна из первых в Албании групп, начавших играть прогрессивный рок.
Впервые они засветились в 2006 году на третьем "Топ-Фесте" с песней "Do T'vazhdoj" ("Я возьму это").
Их песня "Butoni Play" стала хитом, с которым они участвовали в конкурсе "Kënga Magjike 2008" ("Волшебная песня 2008").
В том же 2008 они выпустили свой первый и единственный альбом, "Infinit Relativ". Его можно послушать или скачать бесплатно на Soundcloud.
На данный момент группа распалась.
RETROVIZORJA
Это первопроходцы в албанской музыке формата indie. Retrovizorja играют в жанрах indie pop, post-rock и psychedelic rock, а появились они в 2002 году всё в той же Приштине и изначально планировались как дуэт двух музыкантов - Крешника Зузаку (Хоти) и Башкима Салиху.
Первый альбом, "Polaroid", выпущен в тот же год. В записи альбома также приняли участие перкуссионист Рон Чена и мультиинструменталист Дритэро Никчи.
В 2004 году к ребятам присоединилась девушка из Тираны, албанская джазовая певица Элина Дуни и с ней был записан следующий альбом, "Lakuriq" ("Обнажённая").
Подборка песен с него:
С ней также был записан и третий альбом, "I Kaltër" ("Лазурь") (2010).
Сами ребята говорят о своём творчестве так:
"Как случается с теми, кто жил до нас, так же и с теми, кто жил и живёт в наше время, - звуки поразили и НАШИ УМЫ. А поконкретней: мы тоже были поражены этим вирусом, имя которому - РОК-Н-РОЛЛ, и он возник ещё в прошлом веке. Этот вирус заразил нас неожиданно, забавным образом и почти сразу же сопровождая наше детство цвета слезоточивого газа. Как минимум это забавно для тех, кто жил вне среды социалистических или коммунистических пережитков (которые часто понимаются как "штамп 20 века", как антиреволюционное сопротивление).
В наибольшей степени он выжил, пусть он даже эволюционировал, трансформировался, а в некоторых случаях даже повредился. Сегодня, когда он передаётся в своей самой настоящей форме, он продолжает освещать умы новых поколений, так же, как это было с нами, несмотря на множество нелепых препятствий, создаваемых синтетической музыкой, что некоторые люди называют "современной".
Мы страдаем от этого вируса, хотя изначально мы думали, что это просто чувство сезонной или подростковой эйфории. Однако, мы считаем себя благословлёнными хладнокровностью, которую эта болезнь проявила к нам. Болезнь, которая в самые критические моменты нападает на нас без пощады и заставляет нас жаждать делиться нашими симптомами с другими.
Мы не музыкальные эксперты, конечно, но и не любители. А музыка не является для нас ни профессией и ни хобби. Эти обстоятельства делают нас решительно настроенными против коммерциализации нашей музыки."
Послушать их творчество можно на TeksteShqip или на Mixcloud.
VOTRA
Ещё одни альт-рокеры из Косова, перебравшиеся в столицу Великобритании - Лондон.
Их история начинается с 2000 года, когда эта группа и образовалась.
Впервые певец и гитарист Арменд Фейзуллаху, басист Люльзим Мулёлли, клавишник Нил Том и барабанщик Амир Мехмети засветились в 2005 году во втором "Топ-Фесте", проходившем в албанской Тиране.
Стоит отметить, что Арменд - сын известного албанского певца Сабри Фейзуллаху.
Хотя одноимённый дебютник был выпущен аж за 3 года до этого. Вот несколько песен с него:
В 2004 году был выпущен и второй альбом, "Stereofoni", в 2017 году он был переиздан и его можно послушать на Яндекс.Музыке.
В сентябре того же года они засветились на другом фестивале, Mikrofoni i Artë 2005 ("Золотой микрофон 2005") с песней "Për Ty" ("Для тебя").
Третий "Топ-Фест" тоже не остался без них. На сей раз они выступили с песней "Vetëm Më Thuaj" ("Просто скажи мне").
Ещё несколько песен от Votra:
Linda në Botën e Çudirave
В переводе с албанского это означает "Линда в мире чудес". Названа эта группа так в честь её фронт-вумэн, вокалистки, гитаристки и автора песен - Линды Рукай.
Она неоднократно отмечалась своими выступлениями на Top Fest.
В 2011 году Линда выпустила свой дебютный, акустический альбом в жанре авторской песни "Jam" ("Я").
Полностью послушать альбом можно на bandcamp. Также есть и другие её песни на youtube-канале.
На этом мой обзор албанской рок-музыки заканчивается.
Спасибо за помощь в переводе с албанского на русский Максиму Макарцеву, Николаю Козлову, Валерию и Альбриму Шалини.
Подписывайтесь на наш канал, ставьте лайки.