Выражение "Книга лучше" уже стало устойчивым комментарием практически к любой экранизации романа, рассказа, повести и т.д. Но бывает и так, что фильм получился куда ярче и интереснее, чем произведение. Вот три примера сериалов, поставленных по литературным произведениям, когда книга оказалась хуже.
"17 мгновений весны" (1973)
"17 мгновений весны" снять по одноименному роману Юлиана Семенова. Но там и Тихонова в Роли Штирлица нет, и Броневой Мюллера не играет. Поэтому Фильм-то смотрели все, а вот роман читали единицы, хотя во времени премьеры "17 мгновений" наша страна была самой читающей в мире. К слову, фильм любят и смотрят и сегодня, недавно лента отметила юбилей - 45 лет с даты выхода.
"Место встречи изменить нельзя" (1979)
Возможно, вы не знали, но в основу сценария "Места встречи..." лег роман братьев Аркадия и Георгия Вайнеров "Эра милосердия". Однако, сам роман такой популярности как кинолента не получил. Это тот самый случай, когда, да простят меня авторы, книга хуже. Думаю, что главную роль в этом, равно как и в сами мини-сериал, сыграл Владимир Высоцкий, если бы не его Жеглов, то возможно и "Место встречи..." не стало бы таким любимым по сей день.
"CеХc в большом городе" (1998 - 2004)
Сериал снят по одноименной книге Кендас Бушнелл, она же сала одним из сценаристов картины. Но вот книга, имхо, вообще ни о чем, это просто сборник каких-то отрывков, написанных в стиле близком к "потоку сознания" (не самый простой для восприятия, "Улисс" Д. Джойса тоже в этой стилистике написан, читать ну очень тяжко). В первых сериях есть прямой отсыл к самому произведению, но потом сериал доработали, много что поменяли и сделали из вечно-актуальную ленту, которая скрасит любую ангину, простуду, декрет. Если не смотрели - очень советую, весело, откровенно, интересно и так шесть сезонов!
Если вам понравилась подборка, буду признательна лайку и подписке на канал! Спасибо!