Ошеломляющие показания заключенного в Освенциме, которые были вынуждены помогать нацистским отрядам убийств, наконец, были расшифрованы благодаря кропотливой детективной работе и цифровой визуализации.
На клочках блокнота Марсель Наджари, греческий еврей, описал, как тысячи евреев ежедневно попадали в газовые камеры. Он видел, что они «упакованы, как сардины».
В 1944 году 26-летний мужчина горел желанием отомстить. Он слышал от сограждан-греков, что его мать, отец и сестра Нелли умерли в в конц. лагере "Аушвиц-Биркенау", на оккупированной нацистами южной Польше, годом ранее.
«Часто я думал о встрече с ними, чтобы положить конец этому, но всегда мне мешали мне делать это. Я живу, чтобы отомстить за смерть папы, мамы и моей дорогой сестры», - писал он .
Он был среди двух тысяч членов надзирателей еврейских рабов СС, которым приходилось сопровождать евреев в газовые камеры. Затем им приходилось сжигать тела, собирать золу в жестяные урны, женские волосы и выбрасывать в близлежащую реку.
Поэтому в ноябре 1944 года Наджари спрятал свою 13-страничную рукопись в термос, которую он запечатал пластиковым верхом. Затем он положил термос в кожаный мешочек и похоронил его возле Крематория III.
«Крематорий - это большое здание с широкой дымовой трубой и 15-ю духовыми шкафами. В саду есть два огромных подвала: один - где люди раздеваются, а другая - камера смерти. Люди вступают в нее голыми, а когда-то около 3000 находятся внутри, и они газируются. После шести или семи минут страдания они умирают », - писал он.
Он описал, как немцы установили трубы, чтобы газовая камера выглядела как душевая.
«Газовые канистры всегда доставлялись на немецком транспортном средстве Красного Креста с двумя солдатами СС, а затем сбрасывали газ через отверстия, и через полчаса начиналась наша работа. Мы тащили тела этих невинных женщин и детей к лифту, что бы овести их в печи ».
Из его заметок видно, что он ожидал смерти в лагере, но это было его послание внешнему миру. Сообщение, которое означало бы смерть для него, если бы узнала СС. Чудом Наджари пережил Освенцим и депортацию в концентрационный лагерь Маутхаузен в Австрии, когда Третий Рейх рухнул.
После войны он женился, уехал в 51-м в Нью-Йорк, и только через тридцать шесть лет спустя польский лесной студент случайно обнаружил термос на глубине около 40 см во время рытья на участке.