stop and smell the roses
Сегодня в одной из переписок я встретила интересную идиому в английском языке. Я писала о том, как важно уметь наслаждаться жизнью, уметь фокусироваться на казалось бы незначительным повседневных моментах, радоваться чему-то до боли простому, как пение птиц за окном.
Вы же часто совсем не обращаете внимания, что за окном для вас поют свои сонеты какие-нибудь пернатые.
Когда идете в магазин, часто ли смотрите в небо, удивляетесь ли яркости цветов, созданных природой для услады вашего взора, наблюдаете ли за причудливыми формами проплывающих мимо облаков? нет? я так и думала. Ведь эти ошибки совершаем все мы.
Так просто забыть о красоте окружающего мира, погрузившись в вихрь бытовых проблем и забот. Но с этим можно и нужно бороться. Живем-то мы раз. Ну реинкарнации -это дело другое...
Помните,самый главный момент вашей жизни - сейчас! И только сейчас. Ни вчера, ни завтра, ни тот долгожданный момент, когда ты получил повышение, купил машину или выплатишь ипотеку. Только сейчас.
По-английски этот удивительный миг: сейчас, называется present, то есть подарок. Не правда ли, в самую точку?
Давайте ценить этот бесценный подарок. (Да-да, я знаю, что это тафтология:) И наслаждаться настоящим моментом.
И все, что я описывала выше, оказывается, можно уместить в одной емкой английской идиоме "stop and smell the roses". Красиво, да? Мне очень понравилось.
Теперь стараюсь останавливаться и нюхать розы как можно чаще, чего и вам желаю!