Приветствую вас! Вы испытываете трудности с английским языком? Хотите научиться свободно разговаривать на нем? Я расскажу вам историю моей жизни, как,играя в компьютерные игры, мне удалось подтянуть знания иностранного языка на достаточно хороший уровень.
Данная статья будет состоять на 50% из моего рассказа и на 50% из моих советов и замечаний. Если прочитав мое руководство вы все же решите последовать моему примеру , хочу сразу дать понять, что вам не обязательно придется тратить несколько часов играя в компьютерные игры. Вы выберете для себя более удобный способ. Придерживаясь периодических тренировок и практик, вы сможете достигнуть новых высот в знании языка.
Увлечение, породившее знания
Позвольте мне рассказать с чего все началось. В прошлом , еще когда я был подростком, для меня только открывались прелести компьютера. Я не рос в семье, где с самого рождения для меня был доступен ПК, поэтому мне оставалось лишь мечтать о такой машине. Тем не менее, когда отец наконец принес домой "сокровенный кусок железа", я был на седьмом небе от счастья. Будучи школьником, мои одноклассники на переменах обсуждали различные девайсы, телефоны, новинки техники. Среди этих обсуждений, конечно же, были компьютеры и примыкающие к ним игры. Не располагая материалом для обсуждения, мне оставалось лишь слушать все эти интригующие истории. Когда же я сам получил доступ к ПК, дело не заставило меня ждать.
Среди игр, в которые я играл еще на том старом компьютере, были:
S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля, F.E.A.R. и еще одна игра, которую я запомнил - Fallout 3
Промо-арт Fallout 3
Игра выполнена в классическом жанре шутера от первого лица с элементами RPG и прокачкой персонажа. В управление предоставлен персонаж, действия которого определяете лишь вы. Существует одна прямолинейная концовка, в остальном вам предлагают открытый мир, в качестве единственной огромной карты, со множеством локаций поменьше, которые в свою очередь могут содержать еще несколько. Вот такая многоуровневая матрешка. Геймплей насыщен различными заданиями от NPC, боевыми действиями как с оружием так и без него. Иногда нам придется решать мини-головоломки, по типу взломать замок или компьютер, иногда позволят взломать даже роботов.
Демонстрация взлома замков и компьютеров
Хороший, плохой, харизматичный
Пожалуй, за что действительно любят Fallout, так это система диалогов.
В диалогах вам будут предоставлены различные варианты ответов, которые будет определять последующее отношение между вами и данным NPC, а возможно и даже с несколькими сразу. Диалоги и ваши решения, как поступать при выполнении, заданий решают сюжетные линии, поэтому важно обдуманно выбирать ответы при взаимодействии с персонажами.
Возможные варианты разговора с NCP при помощи выраженных качеств интеллекта или харизмы
Трудности перевода
Все в этой игре мне нравилось, до определенного момента, когда я осознал, как важны варианты ответов в разговорах с персонажами.
Здесь и крылась загвоздка - вся игра была целиком на английском языке.
Все, Начиная с меню игры и заканчивая различными заметками в вашем портативном компьютере, было на английском языке! С моим тогда еще слабым знанием языка, было проблематично понимать большинство текста. Так же совершенно опрометчиво было давать случайные ответы, в диалогах, конечно, можно бездумно "прокликивать" весь диалог, выбирая любой вариант ответа, но тогда играть уже не так интересно. Делать было нечего, и все что мне оставалось делать - это интуитивно пытаться выбирать правильный ответ.
30 минут счастья в день
По-началу все это казалось стрельбой в молоко. Не всегда удавалось подбирать правильные варианты и, в большей степени, я не ведал о чем разговаривают персонажи. Так проходили примерно первые месяцы игры.
Да-да, прохождение Fallout 3 растянулось для меня на очень длительный срок. Я не мог подолгу играть, из-за временных ограничений, наложенных на ПК родителями. Время провождения за игрой составляло примерно стандартный сеанс аренды места в компьютерном клубе - около 30 минут.
Сам не понимая того, я начал пассивно изучал иностранный язык, проводя интересно для себя время. Диалоги в игре и различные заметки в файлах компьютеров, аудиозаписи и просто голоса персонажей - все это запоминалось и откладывалось у меня в памяти, на протяжении каждых сеансов игры. Разговорные линии с персонажами не были наполнены замысловатыми терминами, запомнить нативные слова и простейшие конструкции было лишь вопросом времени. Я забивал отдельные слова и фразы в переводчик, чтобы разобраться с их значением, таким образом мной запоминался перевод.
Записи на английском языке в одном из множества компьютеров
Со временем нужна в переводе отпала, потому что раннее переведенные слова были уже запомнены мной, они повторялись в репликах многократно и значение отдельных слов я мог перевести уже машинально.
В чем же секрет?
Уважаемые читатели, приведенная ситуация, вероятно, уже не осуществима для многих из вас, в силу возраста. Я предлагаю вам альтернативу, которая так же хорошо, а возможно даже лучше, позволит вам освоить иностранный язык. Если вы подчеркнули мою главную мысль из текста выше, то уже поняли суть - периодичность повторений одних и тех же действий. Все именно так! За счет того, что я постоянно изучал диалоги в игре с английской локализацией, мой иностранный словарный запас весомо расширился. Аудиозаписи и прямая речь персонажей позволили мне запомнить правильное произношение большинства слов, а так же дали понять, как грамотно строить предложения.
Ключ к изучению иностранного языка - постоянная практика такового в вашей повседневной жизни!
Изображение Волт-боя в Fallout 3, всеми известный символ игры
Рекомендации для желающих начать осваивать язык
Музыка
Заменой игры для вас, я могу предложить прослушивание английских песен. Многократное прослушивание композиций позволит запомнить отдельные слова, которые будут повторяться в других песнях.
Аудиокниги
Повремените с аудиокнигами. Вероятно, вы утонете в словах и вам будет сложно что-либо понять, но вы можете попробовать слушать по абзацами, чтобы не перегружать себя.
Статьи в интернете
Попробуйте читать и переводить английские статьи в интернете. Постарайтесь выбирать не очень сложные по объему статьи, текст должен быть представлен на нескольких абзацах. Если вам будет что-то непонятно, пользуйтесь переводчиками и словарями. После прочтения, попробуйте рассказать что вы запомнили третьему лицу или отражению самого себя в зеркале, для усвоения материала.
Англоязычные радиостанции
Данный метод я открыл для себя совершенно случайно, проживая за границей. Включив радиоприемник в съемной квартире, я понял, что это отличный способ для практики английского языка.
Фильмы без переводов
Если вы чувствуете себя слабо в прослушивании аудиоформатов, предлагаю вам просмотр фильмов в оригинальной озвучке. Визуализация позволит понять суть происходящего, и вы сможете примерно прикинуть что значат те или иные слова.
P.S.
Сегодня я могу свободно общаться на английском языке. Я перевожу в обе стороны текст и могу объяснить не-говорящему смысл написанного. Конечно, такого результата я достиг не только благодаря игре Fallout 3. Вышеизложенные рекомендация были использованы мной самим, за счет чего я и достиг текущего уровня знаний. Я посещал дополнительные курсы по изучению английского языка, но поверьте, серьезных достижений в знании языка я достиг точно не благодаря курсам. Мой уровень знаний колеблется в районе В1 и B2. Если я основательно подойду к изучению языка, то смогу выйти на уровень С1, но я слишком ленив для такого ;)
Поверьте, нет ничего невозможного в вашей жизни. Если вы действительно желаете освоить английский, вы добьетесь этого.