Аманда с дочерью Ниной снимают дом в небольшом поселке. Женщина из соседнего дома – Карла – заходит позагорать у бассейна и поболтать, но Аманду смущает ее сын Давид.
Саму Карлу, похоже, тоже. Она рассказывает новой приятельнице историю о том, как Давид чуть не умер, но странная женщина из зеленого дома кое-что с ним сделала. Мальчик остался в живых, но теперь он совсем не тот, что был прежде. Все эти деревенские страшилки пугают Аманду. Она боится в основном за Нину, подозревая, что ей грозит какая-то опасность.
«- Почему все матери ведут себя так же, как ты?
- А как они ведут себя?
- Хотят непременно опередить события, хотят вычислить дистанцию спасения.
- Потому что рано или поздно непременно случится что-нибудь ужасное».
И ужасное действительно случится.
«Дистанция спасения» аргентинской писательницы Саманты Швеблин вошла в шорт-лист Международной букеровской премии.
Книга совсем небольшая по объему. Повествование как будто рассказано лихорадочным торопливым шепотом – каждая фраза нагнетает напряжение, а происходящее кажется то гротескным, то пугающим. Деревенская магия, безумие, разлитое в воздухе, страх, что вот-вот произойдет что-то жуткое – в эту книгу попадаешь, как в паутину.
Любители классических ужастиков, возможно, будут разочарованы - слишком многое так и останется скрытым и непонятным, а ужас в книге скорее психологический - ужас матери, ежесекундно боящейся за своего ребенка.
Оценка: 4 балла из 5.