Сегодня мы познакомим вас с устоявшимися, закоренелыми ошибками в произношении очень известных марок, которые, мы уверены делаете и вы. Поехали!
1. Итак, первая марка Garnier
Как все говорят: Гарньер
Как правильно: Гарнье (ударение на последнюю гласную).
Почему?
Альфред Гарнье - создатель данной косметической марки из Франции. Конечная буква R у французов не произносится. (Мы же не говорим Готьер, кутюрьер!)
2. NIKE
Как все говорят: Найк
Как правильно: Найки
Почему?
Этот спортивный бренд получил своё название в честь Ники - греческой богини победы. В английском языке Ника - "Nike" с произношением в конце "И". Жаль, что об этом почти неизвестно, разве только самим американцам.
3. Hyundai
Как все говорят: Хюндай
Как правильно: Хёндэ
Почему?
Если перевести с корейского, то автомобиль назывался бы "современность". Корейцы думали, что написание Hyundai лучше передаст родное звучание, но ошиблись.
4. SAMSUNG
Как все говорят: Самсунг
Как правильно: Самсон (ударение на первую гласную)
Почему?
И снова выступают корейцы. Это слова у них переводится как "три звезды". Но у русского народа это словосочетание сразу навевает мысли о дешёвом коньяке и гостиницах. И никак не приходит на мысль техника и электроника марки Samsung. К сожалению, наше произношение уже давно устоялось.
5. Lamborghini
Как все говорят: Ламборджини
Как правильно: Ламборгини
Почему?
Невероятные, овеянные легендами суперкары названы именем конструктора из Италии. Причем, изначально он выпускал лишь трактора, а машины, которые служили только для гонок стали его хобби. Говорят, что как-то раз он указал на значительную ошибку самому Энцо Феррари в его автомобилях, а тот со злобой отмахнулся, мол будет его ещё какой-то тракторист учить. И тогда Ферруччо Ламборгини дал клятву, что сделает лучший Феррари, чем у Феррари.
6. Porsche
Как все говорят: Порш
Как правильно: Порше (ударение на первую гласную) Порше Кайен
Почему?
Всем известно, что создатель этого крутого бренда из Германии - Фердинанд Порше. Однако, машины часто называют без конечной "Е". Это неграмотно.
Ну что, была ли марка, которую вы произносили правильно? Получили заряд эрудиции, можно и другие статьи почитать, домашние задания повыполнять :)
10 вещей, которые убивают твой мозг
Изменяем привычку за 6 шагов
И не забудь ПОДПИСАТЬСЯ