Слово палиндром переводится с греческого языка как движущиеся обратном направлении или возвращающийся назад и обозначает такой набор символов, который может быть прочитан в обоих направлениях: и слева на право, и справа на лево. Идеальная симметрия, заключенная в словах, предложениях и даже целых текстах-перевёртышах всегда привлекала поэтов и писателей, являясь показателем высокой степени таланта автора. А может в палиндромах действительно скрыта магия слов? Мы выбрали 5 самых любопытных фактах о фразах, которые всегда возвращаются назад.
Факт 1. Назад в прошлое
Первые палиндромы создавались христианами. Эти фразы выполняли магическую функцию и зачастую писались на ритуальных предметах, например, вокруг чаш, колец или на ленте, которую оборачивали вокруг шеи. Такие надписи-перевёртыши оберегали владельцев от болезни и несчастья.
Самый древний палиндром (1 в н.э.) обнаружен на обломках храма \ города Геркуланума, разрушенного из-за извержения Везувия. Надпись на нём гласит:
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
Сеятель Арепо с трудом удерживает колёса
Факт 2. Наши в городе
Русские скоморохи применяли в своём творчестве фразы-перевертни. Так, например, они изобрели фразу на в лоб, болван, произнеся которую, они действительно давали в лоб собеседнику и быстро удалялись.
Интересно, что само слово перевертень имеет ещё одно значение: оборотень. Совпадение?
Во всём доме перевертня идёт, всё переворачивают
Факт 3. А роза упала?
Наиболее известный палиндром в нашей культуре А роза упала на лапу Азора принадлежит авторству Афанасия Афанасьевича Фета.
Сочиняли палиндромы и другие известные поэты и писатели:
Я иду с мечом, судия (Г.Р. Державин)
А луна канула ( А. Вознесенский)
Ел мясо лося, млея (В. Набоков)
Палиндром про негра и манящую его Аргентину, вынесенный в заголовок к статье, придумал Михаил Булгаков!
Факт 4. Самые-самые
Самое длинное слово-перевёртыш встречается в финском языке и содержит 18 (!) букв:
saippuakivikauppias (продавец мыла)
Самый длинный палиндром на английском языке был создан Петером Норвигом (и специально подготовленным компьютером) в 2002 году. Он включает в себя 17259 слов!
Факт 5. Не тексом единым
Симметрия знаков наблюдается не только в языке. Например, числовые палиндромы часто используются в математике. Как вам такие примеры:
56 + 65 = 121, 521 +125 = 646
Завораживает? Кроме того, палиндромы встречаются в музыке и даже в структуре нуклеиновых кислот!
А закончим статью мы палиндромом о палиндромах:
Он дивен, палиндром, и ни морд, ни лап не видно
Пишите в комментариях ваши примеры слов-перевёртышей!
Долгожданное событие, наш канал появился в Одноклассниках!
Вконтакте || Instagram || Telegram