Пунктуация – важная часть английского языка. Каждый студент, контент-менеджер или копирайтер обязаны знать ее на все сто. Поэтому тысячи людей недоумевают, когда сталкиваются с необоснованными изменениями в грамматике.
Изменения, о которых пойдет речь, – это два пробела после точки в английском тексте. И хотя этот вопрос не представляется очень важным, в грамматике нет места неточностям. Поэтому, нужно знать, когда два пробела после точки уместны и нужны ли они вообще.
В этой статье собраны все факты об этом непривычном методе пунктуации, начиная от истории появления и заканчивая комментариями крупных компаний, занимающихся оформлением научных публикаций.
Итак, насколько верно использовать два пробела после точки?
Начнем с истории возникновения.
Когда мы перестали использовать два пробела после точки?
В первую очередь, нужно узнать, когда это правило вошло в силу. Удивительно, но оно появилось почти одновременно с изобретением печатной машинки.
В то время использование двух пробелов после точки было необходимо, чтобы текст стал читаемым. Если рассмотреть напечатанные на машинке книги, станет очевидно, почему двойной пробел был так важен.
Суть вот в чем:
Все шрифты можно разделить на две группы: непропорциональные и пропорциональные. Отличительная особенность непропорциональных шрифтов в том, что каждому знаку уделяется одинаковое пространство на листе. Таким образом, буква «w» занимает столько же места, сколько буква «i», хотя пропорционально они разные. То же касается и символов. Каждый раз, когда ставишь запятую или точку, ей уделяется столько же места, сколько любой из букв.
Чтобы отличить одно предложение от другого и сделать текст удобным для чтения, авторам приходится нажимать пробел дважды. Это правило было обязательным для всех, кто работал с документацией.
Сейчас, мы чаще всего используем пропорциональные шрифты. В этих шрифтах пространство рассчитывается под каждый знак в зависимости от их размера. Таким образом, буквы «i» и «l» занимают меньше места, чем «w» и «m».
Когда на смену непропорциональным шрифтам пришли пропорциональные, необходимость в двойном пробеле исчезла. Напротив, когда после точки стоят два пробела, текст выглядит странно и неэстетично.
Вот почему сейчас нет причин ставить два пробела после точки. Однако, вопрос до сих пор остается открытым.
В последние месяцы многие начали защищать это старое правило и пытаться вернуть его к жизни. Какие у них основания? Давайте узнаем.
Один или два пробела после точки? Поразительное исследование
Дискуссия не началась с обычного предложения «Почему бы нам снова не использовать два пробела после точки?»
Одно исследование вызвало эти дебаты.
Вот его краткий обзор:
Целью исследования было выявить, влияет ли длина пробела на восприятие текста и скорость чтения. Были проведены два испытания:
1. Участники печатали, оставляя один или два пробела после точки.
2. Участники читали тексты с использованием разного количества пробелов.
Как показало исследование, добавляете вы один или два пробела, скорость печати и восприятие текста никак не меняются. Тем не менее, у текста с двойными пробелами оказалось одно достоинство. Экзаменаторы записали движение глаз испытуемых во время тестов и обнаружили, что двойной пробел после точки улучшает обработку текста.
О чем говорит этот научный доклад?
Если честно, ни о чем особенном. Преимущества, которые искали экзаменаторы, следующие:
• Скорость чтения. В переполненном информацией мире важно обрабатывать тексты как можно быстрее. В связи с огромным количеством источников у людей развилось так называемое клиповое мышление. Это означает, что вы меньше концентрируетесь на деталях и больше внимания уделяете инфографикам и изображениям. Все эти факты привели по крайней мере к одному последствию: сейчас важно улучшить скорость чтения. Ученые постоянно разрабатывают методы для создания легких и понятных шрифтов, а также разрабатывают техники чтения, чтобы все мы научились быстрее обрабатывать тексты.
• Восприятие текста – или способность понимать текст. Изначально пунктуацию разработали как раз для этого. Попробуйте прочитать сложный текст без запятых и точек – на такое чтение уйдут часы. Вот почему хороший текст всегда оформлен с соблюдением всех грамматических правил.
• Читабельность. Еще один фактор, который преследуют авторы, создавая тексты. Например, у вас есть два варианта: использовать активный или пассивный залог в предложении. Что выберете для лучшей читабельности текста? Правильный ответ: активный залог. Опыт показывает, что пассивный залог усложняет понимание предложений. Пишете вы книги, научные статьи или продающие страницы, вы можете пользоваться такими сервисами как Readable.io или Hemingway App, чтобы повысить читабельность текстов.
Но улучшились ли эти характеристики с добавлением двух пробелов? Нет.
Кроме того, само исследование встретило критику в плане выбранного шрифта. Как в большинстве схожих экспериментов, в нем был использован непропорциональный шрифт, для которого типично использование двух пробелов после точки.
Два пробела после точки в APA и MLA
Один вопрос остался неразрешенным. Нужен ли двойной пробел в академических работах? Если вы учитесь в колледже или университете, вам знакомо, как тяжело бывает следовать правилам стилей оформления.
Многие из вас читают эту статью, чтобы узнать о правилах относительно двух пробелов после точки в текстах официального стиля. Давайте, узнаем!
• APA
Когда-то ходили слухи, что APA требует ставить два пробела после точки. Это неправда. APA допускает оба варианта, главное – придерживаться одного из них на протяжении всего текста. Выберите вариант, который вам больше по душе.
Получается, что для APA количество пробелов после точки – это дело вкуса. В качестве доказательства – твит с официального аккаунта APA:
• MLA
Стиль MLA – еще один популярный выбор для академических работ. В отличии от APA, который чаще используют для гуманитарных наук, MLA почти всегда используют для технических предметов.
В их FAQ можно найти совет на любую тему, включая вопрос о двух пробелах после точки. Согласно их комментарию, нужно ставить один пробел, если только преподаватель не уточнил обратного. Получается, здесь ваш вкус не играет никакой роли—ставьте один пробел, даже если вам это не нравится.
Не смотря на большое количество сторонников правила о двойном пробеле, огромная группа писателей, журналистов и контент менеджеров ненавидят этот подход. Например, Фархад Манжу, технический редактор the New York Times, пишет на Slate: «Печатать два пробела после точки – это совершенно, абсолютно, беспрекословно и бесспорно неправильно.»
Многие находят такой подход совсем неэстетичным и неприемлемым для любого текста. К слову, чрезмерное употребление двойного пробела нельзя назвать экологичным: чем больше знаков в вашем тексте, тем больше бумаги вы потратите на печать.
В завершение нужно сказать: для личного письма можно выбрать любой понравившийся вариант. Если вам удобнее ставить два пробела после точки вместо одного – вперед! В конце концов, вы в праве выбрать сторону в решении этой дилеммы.
Понравился пост? Посетите Cool.Club, чтобы найти больше статей!
