Автор статьи на cyber.sport рассказывает об очень забавной тенденции - каким образом в китайском интернете игроки в Доту обходят цензуру и высказываются на политические темы, находящиеся под пристальным контролем государственной цензуры. Я в Доте ничего не понимаю, поэтому полностью поверю автору материала.
Давайте посмотрим на наиболее яркие примеры:
Название поста на форуме sgamer, «Dragon Knight убивает кобольдов одним Breath Fire» – метафора на Си Цзиньпиня, который жертвует китайцами (они названы кобольдами, самыми слабыми нейтральными крипами) ради страны (отсылка к пожару в Пекине, из-за которого мигранты были вынуждены покинуть город).
Дотеры-китайцы на форуме стали использовать название героя Dragon Knight в качестве синонима председателя Си, а позже стали подменять его и никнеймом игрока Super, который известен своей игрой на DK. Кроме того, один из никнеймов самого Super – baozi, и это тоже мем, связанный с Си Цзиньпином, который как-то раз пришел в небольшое кафе и заказал баоцзы. Тогда многие подумали, что это «шаг в народ» и начало либерализации, но гайки закрутили еще сильнее.
Также у китайских дотеров популярна фраза «Icefrog планирует добавить Aghanim для DK, который сделает его ультимейт постоянным», что является отсылкой к планам Си на бессрочное правление.
А пока жмите 👍 и подписывайтесь на канал Яндекс.Дзен. Чтобы оставаться в курсе последних публикаций, подписывайтесь на канал Telegram / @chinabewithyou