Мне везет!
В последнее время редко покупаю книги – уж больно дороги. Но иногда не выдерживаю и, как человек нарушивший диету, с глазами на затылке, мчусь в книжный, чтобы вот так, сходу, обнять прыгнувшую в руки как котенок, книгу. И с ней же и уйти, ни о чем не жалея.
Как же мне откликнулась эта книга!
Навстречу ей встрепенулся мой «внутренний ребенок», прочитанные еще в юности «Крошка Доррит» Диккенса, полюбившаяся уже в зрелом возрасте Фанни Флэгг с жареными помидорами, «На бензоколонке только девушки», «Дэйзи Фло и чудеса», Фредерик Бакман с «Бабушкой..». Они радостно замахали Фрэнси из глубины моей читательской души. И книга заняла свое прочное местечко среди них.
А ведь книга простая. Про жизнь. Про малышку, которая растет вместе с деревом , взрослеет и живет эту жизнь и не видит в ней никаких проблем. Несмотря на крайнюю нищету. Зато видит столько радости и удачи в повседневности, что становится неловко за свое порой уныние.
«Когда в животе пусто, и на улице дождь, и ты один дома, так приятно знать, что можно подкрепиться хоть чем-то, даже если это всего-навсего чашка черного и горького кофе».
Семья Фрэнси живет в бедняцком районе Бруклина. Отец, Джонни, невероятный красавец, сын ирландских эмигрантов, работает поющим официантом и часто выпивает, поэтому матери Кэти, приходится работать за двоих чтобы прокормить семью.
«Все говорили: «Ах, какая жалость, что такой прелестной, милой женщине, как Кэти Нолан, приходится мыть полы». А потом прибавляли: «Чего ж еще ей остается делать, с таким-то мужем». Все признавали, что, как ни крути, Джонни Нолан — славный малый и красавчик хоть куда, другим мужчинам до него далеко. Но ведь он пьяница. Так говорили все, и это была сущая правда».
Фрэнси знает, что в жизни полным-полно несправедливости, но и очень много хорошего. «Дурных людей очень мало на свете. Много людей, которым не повезло».
Фрэнси с братишкой Нили тоже работают – они собирают разный мусор, сортируют его и сдают.
«Для Фрэнси суббота начиналась с похода к старьевщику. Они с братом Нили, как все бруклинские дети, собирали тряпье, макулатуру, железки, резинки и прочий хлам, который хранился в закрытых ведрах в подвале или в коробках под кроватью. Всю неделю Фрэнси возвращалась из школы медленным шагом, не сводя глаз со сточной канавы, чтобы не проглядеть кусок оловянной фольги из-под пачки сигарет или обертку от жвачки».
«Войдя в универмаг, она ходила вверх и вниз по этажам, трогала все, что понравится. Какое это восхитительное чувство — когда выбираешь вещь, держишь минуту, ощущаешь ее изгибы, гладишь и бережно кладешь на место. Никель в кармане давал ей на это право».
Книгу можно цитировать бесконечно. Ведь Бэтти Смит писала и про себя. Она родилась в Бруклине (район Нью-Йорка) в семье немецких иммигрантов, росла в бедности в Уильямсбурге (район Бруклина), посещала среднюю школу для девочек. Этот опыт послужил основой для ее первого романа A tree grows in Brooklyn (1943).
Более того, книга про Бруклин. Написана с любовью и благодарностью к городу.
«Безоблачный» — вот слово, которым так и хочется описать город Бруклин, влившийся в Нью-Йорк [Поселение Бруклин основано в 1646 году Голландской Вест-Индской компанией, в 1854 году получило статус города. И только в 1898 году вошел в состав Большого Нью-Йорка.]»
Как город начинался, с предместья, поселения всевозможных иммигрантов, приехавших с разных стран мира. Которые видели в Америке страну возможностей и благодарных ей за то, что она их приютила. И которые сделали и делают Америку одним из самых могущественных государств. Тема адаптации иммигрантов и умения быть благодарными стране еще отлично прописана у Фанни Флэгг.
А причем здесь дерево?- спросите вы.
«В воскресный день вы отправляетесь на прогулку по Бруклину и оказываетесь в очаровательном уголке, очень ухоженном. Вдруг за железными воротами во дворе замечаете это молоденькое деревце и понимаете, что скоро тут возникнет район многоквартирных домов. Дерево это почуяло. Оно поселилось здесь первым. За ним появятся бедные эмигранты, и тихие старые дома из коричневого камня разгородят на квартиры, с подоконников свесят перьевые матрасы для проветривания, а Дерево небес станет давать новые побеги и ветвиться. Такой уж характер у этого дерева. Оно любит бедных людей».
Несмотря на картины удручающей порой нищеты и тяжкого труда, в книге очень много любви, благодарности, добра и нежности. Как семья поддерживает друг друга, общается с родственниками, соседями. У них есть гордость! Они уважают и ценят себя, свой труд, свои умения. И, несмотря на трудности, каждый из них верит в хорошее.
«Ожидание наполняло их жизнь на какой-то срок смыслом, и они снова чувствовали себя почти нужными».
«Очень полезно учиться у жизни. Сначала верить всем сердцем, потом разувериться – это тоже очень полезно. Чувства от этого становятся богаче, глубже».
Что еще помогает Фрэнси выжить и не сломаться? Просто читать Шекспира на ночь.
Женщины ее семьи уверены, что образование проложит их детям и внукам дорогу в хорошую жизнь. «Я сильная. Я буду много работать, мама. Но я не хочу, чтобы мой ребенок, вырос лишь для того, чтобы работать как я. Что мне сделать, мама, что сделать, чтобы у нее была другая жизнь?...Способ один – читать и писать….Каждый день ты должна будешь прочитывать своему ребенку по страничке из какой-нибудь хорошей книги. Каждый день, пока девочка сама не выучится читать. Дальше будет читать сама….Есть две великие книги. Шекспир – великая книга.»
Фрэнси учится в простой школе, много читает, сидя на любимом дереве, и уже пишет рассказы! Умение подмечать мелочи жизни и описывать их определит ее дальнейший жизненный путь.
Книга заканчивается неожиданно. Война, первая любовь. И все только начинается….
Я прожила еще одну жизнь с историей этой семьи. И жизнь Фрэнси продолжается, когда любой, кто прочитает «Дерево..» наберется сил для того, чтобы просто жить и радоваться, читать детям Шекспира. Просто жить. Просто любить.
И просто читать.
Роман был опубликован в 1941 году. В России его перевели и издали только в этом году. Что важно – эта книга во время Второй мировой воны была самой популярной среди солдат. А сейчас она входит в список обязательной литературы для американских подростков.
У нас стоит гриф 16+
Но я бы могла посоветовать с 12. Ничего ужасного и страшного про секс там не написано, а вот подбодрить очень может подростка, в том числе и в деликатных вопросах.
Экранизация
«Дерево растёт в Бруклине» (англ. A Tree Grows in Brooklyn) — дебютный драматический фильм Элиа Казана по одноимённому роману Бетти Смит. Премьера состоялась 28 февраля 1945 года. Исполнитель роли второго плана Джеймс Данн за актёрскую работу в картине удостоился премии «Оскар».
