КАК Я БИБЛИЮ РАСКРОЮ...
Перевод В.Тихомирова
Как я Библию раскрою,
Черт безрогий той порою
Со мной рядышком сидит,
В книгу, смеючись, глядит.
Как роман Гюго раскрою,
Чистый ангел той порою
Со мной рядышком сидит
И, вздыхаючи, глядит.
Но едва "Organum Novum"
Я раскрыл, как с первым словом
Испугалися ребята -
Оба сгинули куда-то.
1860