There is (There are) – оборот, аналогичный русским предложениям, начинающимся с «есть» («Имеется») или с «нет» («Отсутствует») – в случае отрицания. Эту конструкцию мы употребляем, когда нам надо сказать о местонахождении чего-либо . То есть о том, что кто-либо или что-либо где-то находится. Если русское предложение начинается с «Есть» («нет») или это слово может быть в него подставлено без потери смысла – значит, вы должны использовать «There is» в единственном числе, или «There are» – во множественном.
Примеры:
There is an amazing historical center area in Saint‐Petersburg / В Санкт‐Петербурге есть удивительный исторический центр
There are fabulous tulips in Holland / Есть потрясающие тюльпаны в Голландии
There are 6 million people in London / В Лондоне – 6 миллионов человек
There are the underpants on our kitchen table, clean it! Now! / На нашем кухонном столе лежат трусы, убери все! Сейчас же!
There is a spider!!! Just around the corner! What shall we do?! / Там паук! Прямо за углом! Что нам делать?!
There is no any good cafe in the city / В городе нет ни одного хорошего кафе
There are three levels of society in Portugal / В Португалии – три социальных слоя в обществе
There is my fault for breaking the cup / Я виноват в том, что чашка разбилась There is a non‐negotiable fact, which must be taken as granted: our modern people are not able to produce a volitional act / (Есть)неоспоримый факт, который должен быть воспринят как должное: современные люди не способны на волевое усилие
There are a lot of different things, happening in the world/ Есть много разных вещей, происходящих в мире
Обратите внимание: набирает популярность использование оборота во множественном числе (there are) тогда, когда второе подлежащее находится во множественном числе:
There are an apple and fifty oranges on the table / На столе яблоко и пятьдесят апельсинов.
Когда мы говорим про прошлое или будущее, тогда глагол to be также изменяется:
There was a pen on this table / На этом столе была ручка.
There were three trees in the garden / В саду было три дерева.
There will be a lamp over this table / Над этим столом будет лампа.
После there глагол to be может употребляться с глаголами to seem, to appear в значении «кажется».
There must be a ghost in the room / Кажется, в комнате приведение.
Также необходимо помнить, что слово there в обороте there is/there are не имеет значения наречия there — там, туда. Поэтому если в предложении с оборотом необходимо передать смысл «там», то это второе there используется в конце предложения как обстоятельство места.
But there are no cars there / Но там нет никаких автомобилей.