Ориентируясь на старые добрые СНиПы большинство отечественных проектировщиков систем вентиляции по-прежнему "разносят" приточные и вытяжные решетки друг-от-друга минимум на 2 м, а то и на 2,5-3. А вот в большинстве стран ЕС на этот счет все просто - если производительность Вашей вентиляционной установки не превышает 600 м3/ч спокойно ставьте одну решетку для притока и вытяжки.
Кстати, приточный воздух решетка забирает слева и справа, а выбрасывает воздух прямо.