Отправка новогодних открыток "nengajo" (年 賀 状) родственникам и друзьям в конце каждого года - это очень распространенное явление в Японии.
Если Вы считаете, что японские новогодние открытки похожи на те, что у нас, то Вы заблуждаетесь.
Есть несколько уникальных особенностей для японских новогодних открыток, о которых Вам будет интересно узнать.
#5 Обязательность
Сегмент по производству открыток "Nengajo" просто гигантский. Их отправляют не только родственникам и друзьям, одноклассникам и коллегам, но и деловым партнерам - или, в общем, всем знакомым. Компании отправляют их всем своим клиентам. Частные школы всем своим ученикам и наоборот.
В Японии существуют различные обычаи, в которых Вы должны что-то дарить кому-то только потому, что это Ваш "социальный долг" (義理 - giri).
Что еще более важно, если Вы получаете подарочную открытку от кого-то - и еще не отправили такую же в ответ - тогда Вам лучше поторопиться и сделать ответный подарок как можно скорее!
#4 Оформление
Наиболее распространенный дизайн - это знак зодиака предстоящего года. В 2018 году это было собака, в 2017 петух. Фотография ниже 2014 года, поэтому на ней изображена лошадь.
Также, довольно часто, добавляют к новогодним открыткам фотографии себя, своих детей, со свадьбы и т.д. Некоторые люди самостоятельно придумывают дизайн открыток, используя штампы, наклейки и собственные рисунки.
У крупных организаций нет времени самостоятельно заниматься оформлением открыток. Они, как правило, печатают уже оформленные открытки. Есть много готовых вариантов в интернете, которые можно в режиме онлайн выбрать и распечатать.
На этом сайте можно посмотреть несколько примеров.
#3 Набор фраз
Для японских новогодних открыток есть готовый набор фраз. Это зависит от получателя открытки. Нужно использовать разные фразы и формы вежливости для друзей, коллег, боссов и т.д.
На это сайте можно посмотреть этот стандартный набор фраз для новогодних открыток.
Конечно, не обязательно использовать эти стоковые фразы, особенно с близкими людьми, но большинство людей пользуются ими из-за нехватки времени. Я думаю Вы согласитесь, что 500 открыток гораздо проще оформить одинаковыми надписями, чем придумывать к каждой что-то особенное.
#2 Лотерея
Японские новогодние открытки являются не только "поздравлением", но также позволяют людям, которые получают открытки, участвовать в лотерее, используя номера, которые печатаются на обратной стороне каждой поздравительной открытки. Выигрышные номера обычно публикуются в середине января. На этом сайте можно посмотреть некоторые призы, которые можно выиграть.
#1 Исключение
Если в семье кто-то умер, японцы не должны посылать новогодние открытки. Вместо этого они заранее отправляют "траурные открытки" (喪 中葉 書 - mochū hagaki), что бы все знали, что они не будут принимать или отправлять поздравительные открытки, выражая свое уважение к покойному.
Вот собственно и все особенности, связанные с японскими новогодними открытками.
А Вы отправляете на Новый год праздничные открытки своим близким?
Фото взяты из открытых источников и принадлежат их владельцам.
Если Вам нравятся наши публикации, подписывайтесь сегодня, чтобы завтра не пропустить новые интересные материалы. И лайк, конечно же, не жалейте.