Звукорежиссер сериала «Игра престолов» Паула Файрфилд оригинально подошла к проблеме озвучки Визериона. Если что, дальше маленький спойлер.
Дракон Дейенерис, убитый за Стеной, был воскрешен Королем Ночи и стал Ледяным драконом. Поэтому ему понадобился новый жуткий голос.
Чтобы создать его, Паула обратилась к фанатам сериала, с которыми познакомилась на одном из самых первых конвентов. Она предложила им собраться в баре, как следует напиться, поорать от души и записать эти вопли. Ребята так и сделали, а потом отправили запись Файрфилд.
Рассказать им сразу, для чего понадобилась их помощь, звукорежиссер не могла — сюжет седьмого сезона «Игры престолов» держался в строжайшем секрете. Зато после премьеры последней серии, которую они смотрели вместе, Паула наконец-то могла сказать: «Вы — это ледяной дракон».
А вот, собственно, те самые фанаты смотрят эпизод с драконом
Одна из фанаток делится впечатлениями: «Я думала, мы будем обычными умирающими или горящими крестьянами — ну, вы понимаете. Когда серия закончилась, я была удивлена, ведь там не было никаких крестьян. Паула сказала, что мы озвучили дракона, и мне крышу сорвало. Я начала строчить приятелям: „Я ГРЕБАНЫЙ ЛЕДЯНОЙ ДРАКОН“».