Найти тему
Филфак

Откуда в русском языке появилось слово товарищ?

Мало кто сейчас при обращении употребляет слово «товарищ», а ведь не так давно, в эпоху Советского Союза товарищами называли каждого гражданина великой страны.

Мало кто знает, что слово имеет тюркские корни. Оно образовано от слова «tauar», что в переводе значит «товар». По одной из версий, сначала тюрки называли так просто товар. После того, как слово перекочевало в древнерусский, оно стало иметь другое значение – «повозка или обоз с неким товаром» и произносилось, как «товарище».

У купцов «товарищами» называли особенных людей, которые занимались контролем за товаром.

Таким образом, первоначально товарищами назвали группу людей, занимающихся одним делом, связанным с торговлей. Позже значение слова стало шириться и товарищами уже стали люди, объединённые общей идеей и целью.

Кстати сказать, слово товарищ не употреблялось в женском роде. Девушек и женщин называли просто «товарищ Иванова».