Известно ли тебе, любезный читатель, что популярнейшая во всем мире веселая песенка "Istanbul (not Constantinople)" была написана по случаю далекому от веселья, - а именно в связи с 500-летием падения столицы Византийской империи? Итак, Джимми Кеннеди - известный по обе стороны Атлантики поэт-песенник из Северной Ирландии, - разумеется, знал о юбилее; однако то ли он не хотел слишком уж грузиться по этому поводу, то ли не имел намерения обижать потомков грозных османов ("That`s nobody`s business but the Turks`"), но в итоге автор просто создал стопроцентный шлягер с очень легковесным текстом, из которого в памяти, по большому счету, остаются только два слова - Istanbul и Constantinople. Слушая эту песню, словно бездумно качаешься на детских качелях: Istanbul - Constantinople, Istanbul - Constantinople... Первыми исполнителями композиции, выпущенной на лэйбле "Columbia" в 1953 г., был вокальный квартет из Канады "The Four Lads". В 1990 г. хорошую cover version сделал американский рок-коллектив под названием "They Might Be Giants". У нас, в России бард Александр О`Шеннон в 2000 г. записал песню на русском языке с полностью переделанным текстом.
Прослушать "Istanbul (not Constantinople)" в классическом исполнении от "The Four Lads" можно здесь: