Сенат Аргентины отклонил законопроект, который узаконил бы аборт в первые 14 недель беременности.
После дебатов марафона 38 сенаторов проголосовали против, а 31-за. Его поражение означает, что законодатели должны ждать до следующего года, чтобы повторно представить законодательство.
В настоящее время аборт разрешен в Аргентине только в случаях изнасилования или если здоровью матери угрожает опасность.
Демонстранты по обе стороны дебатов собрались вне парламента, как голосование состоялось.
Активисты по борьбе с абортами ликуют. "Отрадно видеть, что наше общество может быть основано на таком важном принципе, как защита самого беззащитного ребенка", - сказал один из них.
Сторонники выбора говорят, что они не сдаются. Некоторые начали стрелять и лоббировать ракеты в полиции после голосования.
Как мы сюда попали?
Сторонники выбора в течение многих лет пытались получить законопроекты, принятые в Аргентине, где население в подавляющем большинстве Римско-католической.
Их усилия получили новый импульс, когда президент Маурисио Макри - который выступает против абортов-призвал Конгресс рассмотреть вопрос о голосовании по нему,и он узко прошел в нижней палате.
Однако, поскольку Сенат склоняется к консервативности, прохождение законопроекта всегда выглядело сложным. Дискуссия продолжалась более 16 часов в ходе часто напряженной сессии.
- Вице-президент Аргентины Габриэла Микетти, которая также выступает против абортов, услышала ругань на коллег, не понимая, что ее микрофон был включен
- Один сенатор, выступающий за выбор, Педро Гуаставино, сказал, что его сильно лоббировала Католическая церковь, заявив, что ему пришлось " уклоняться от распятий"
- Сенатор Родольфо Уртубей, который выступал против законопроекта, вызвал споры, предполагая, что изнасилование в браке не соответствует "классическому" определению изнасилования, потому что, по его мнению, оно не всегда связано с насилием. Позже он сказал, что был неправильно истолкован
- Бывший президент Кристина Фернандес де Киршнер, которая в настоящее время является сенатором и которая отказалась поддержать легализацию абортов, в то время как президент, поддержал законопроект, заявив, что ее мнение было изменено тысячами, которые вышли на улицы
В Сенате Аргентины насчитывается 42 мужчины и 30 женщин. Среди женщин голоса распределились поровну, в то время как большинство мужчин голосовали против.
Агитаторы своими словами
"Этот закон не обязывает и не рекомендует делать аборт. Единственное, что делает этот закон-это защищает право выбора."Норма Дуранго, от оппозиции Перонистов
"Идея, которую мы хотели донести, заключается в том, что аборт равен социальной неудаче. Для того, чтобы женщина прибегла к нему, многие другие вещи должны были потерпеть неудачу в первую очередь."Камила Дуро анти-аборт неправительственные организации фронт Ховен
"Женщины делают аборты с криминализацией или без нее."Сабрина Картабия гроба, про-выбор адвоката и служака
"Аборт всегда убивает ребенка, и это не решает проблемы женщины. Мы считаем, что это никогда не является решением. В случае неожиданной беременности аборт никогда не является решением. Всегда есть другие решения."Мария Кастильо, который агитировал за пределами парламента
Куда это делась Аргентина?
Для адвокатов законопроекта легализация абортов является неотложным вопросом общественного здравоохранения. Ежегодно после незаконных абортов десятки тысяч женщин в Аргентине доставляются в больницы. В 2016 году погибли 43 женщины.
Те, кто может позволить себе использовать наркотики для прерывания беременности, в то время как более бедные женщины обращаются к гораздо более жестким методам.
Уругвай и Куба являются единственными латиноамериканскими странами, в которых декриминализированы аборты. В основном это запрещено по всему региону, за исключением ограниченных случаев.
Верховный Суд в самой густонаселенной стране Латинской Америки Бразилия начала слушания с обеих сторон о том, следует ли легализовать аборт до 12 недель.
В мае другая в основном Католическая страна, Ирландия, проголосовала подавляющим большинством на референдуме, чтобы отменить запрет на аборты.
Глобальная тенденция к легализации, но дебаты продолжаются - в США, например, изменения в Верховном Суде привело к спекуляции аборт может быть незаконным в некоторых Штатах.