Найти тему
ОКТОТОРП

«Солнечный круг» или еврейская молитва?

Мог ли знать 4-х летний советский мальчуган Костя Баранников, что произнесенные им 90 лет назад четыре строчки «Пусть всегда будет солнце, Пусть всегда будет небо, Пусть всегда будет мама, Пусть всегда буду я» при изучении смыла слова «всегда» спустя 34 года станут известны всей планете? Конечно вряд ли.

Но как бы то ни было, в 1962 году Лев Ошанин совместно с композитором Аркадием Островским сделал из этого четверостишья прекрасную песню «Солнечный круг», быстро ставшую гимной советской детворы.

Первый исполнитель песни, Тамара Миансарова, после ошеломляющего успеха песни на фестивале молодежи и студентов в Хельсинки, записывает её на 11 языках, и в итоге на передаче «С добрым утром!» песня прозвучала на весь Советский Союз. Эффект от песни был просто потрясающим.

Но мало кто знает что уже через год Бьорн Ульвеус, на то время ещё будущий певец группы ABBA, написал на ту же мелодию песню «Gabrielle», ставшую хитом в Швеции и других странах Скандинавии.

Есть даже интересный вариант переработки композиции на иврите «Elohim shmor al ima», это даже скорее не песня, а молитва.