Есть соискатели которые знают или не знают английский, а еще есть те кто знают его недостаточно хорошо, но хотят выглядеть лучше на интервью с рекрутом. Именно последним будет полезен этот метод.
Для начала нужно понять с чем вы можете столкнуться. Есть десять очевидных вопросов с которыми вам, вероятно, придется столкнуться.
1) Tell me about yourself — Расскажите о себе
2) What are your strengths? — Каковы Ваши сильные стороны/достоинства?
3) What are your weaknesses? — Каковы Ваши слабые стороны/недостатки?
4) Why should we hire you? — Почему нам следует выбрать Вас?
5) Why are you leaving (have left) your job? — Почему Вы собираетесь уйти (ушли) со своей работы?
6) Why do you want this job? — Почему Вам интересна эта работа?
7) What are your goals for the future? / Where do you see yourself in five years? — Каковы Ваши цели на будущее? / Где Вы видите себя через пять лет?
8) What are your salary expectations? — На какую зарплату Вы рассчитываете?
9) Tell me about an accomplishment you are most proud of — Расскажите мне о достижении, которым Вы больше всего гордитесь.
10) Do you have any questions? — У Вас есть какие-нибудь вопросы?
Теперь, переводя свое резюме на английский и отвечая на эти вопросы, записывайте каждый на отдельную карточку. С одной стороны напишите 4-5 предложений на английском языке, с другой стороны перевод. Так вы получите достаточное количество материала для изучения. Учите карточки по очереди, проговаривая в слух. Сначала читайте перевод, переводите вслух, проверяйте себя. Когда поймете что этот этап пройден, перемешайте карточки и переводите их в случайном порядке. Таким образом вы будете готовы к импровизации на встрече с рекрутом.
Подготовившись таким образом вы прикроете себя процентов на 50. Есть риск, что вас попросят перевести предложение или текст на абсолютно отстраненную тематику, дать тест или пригласить профессионального переводчика.
О том как правильно составить резюме я писал в статье "Как продать себя дороже?". Подпишитесь на канал чтобы не пропустить новые истории о собеседованиях и полезные статьи на эту тему.