Интересные и популярные идиомы в английском языке.
FILTHY RICH -
1.Сущ. - Уничижительный термин для обозначения очень богатых людей.
~ Грязный мажор.
2.Прил. - Очень богатый.
NEAR TRANHAUSER GATE -
Выражение для обозначения расположения объекта в вымышленном/недоступном месте.
Tranhauser Gate - вымышленная локация, упоминаемая в диалоге в фильме "Бегущий по лезвию" (1982г.)
~ У чёрта на куличках.
IN THE CART -
Находиться в тяжелом или затруднительном положении.
Cart - уст. Повозка, на которой преступников доставляли к месту казни.
RED HERRING - (букв.-красная селедка)
Что-то, что отвлекает от важного вопроса или дела.
Выражение обрело популярность в 19-м веке после публикации очерка английского публициста Уильяма Коббета ( William Cobbett ), в котором описывалось применение копченой селедки (которая в процессе копчения приобретает красный цвет) для того чтобы сбить охотничьих собак со следа зайца.
JUMP THE GUN -
Совершить что-то слишком рано, преждевременно, особенно необдуманно.
NONE OF THE ABOVE (сокр. NOTA) -
букв. Никто из вышеперечисленных.
Графа в бланках для голосования для голосования против всех кандидатов.