Жаль, что политический цирк последних лет заставляет нас забыть о понятии "английский юмор". Дело в том, что "черный юмор" Джерома, Вудхауза и Таунсенд - это гораздо интереснее и ближе нам, русским читателям, чем может показаться.
Главный герой "Дневников" британской писательницы Сью Таунсенд (1946 - 2014) - среднестатистический горожанин (в первой книге, соответственно, типичный современный подросток). Таких, именно таких, миллионы в каждой стране и сотни на каждой улице наших населенных пунктов.
Как у автора получился такой универсальный герой? Я хотела бы сказать: "Да очень просто." Но это неправда. Сью прожила непростую жизнь, насыщенную событиями из разряда "конец света" и "вселенское везение".
В итоге её опыт жизни в разных слоях общества , знание человеческой природы, материнское чутье помогли подарить миру трогательных, НАТУРАЛЬНЫХ персонажей, похожих на нас с вами.
Главный герой Адриан проведен через 8 романов серии. 7 из них официально переведены на русский:
1. Тайный дневник Адриана Моула (1982)
2. Страдания Адриана Моула (1985)
3. Признания Адриана Моула (1989)
4. Адриан Моул: дикие годы (1993)
5. Адриан Моул: годы капучино (1999)
6. Адриан Моул и оружие массового поражения (2004)
7. Адриан Моул: годы прострации (2009).
Еще один огромный плюс серии (а из него следует другой плюс, еще бОльший) - это... Это то, что серьезно изучающим английский с нее можно начинать чтение художественной литературы в оригинале. Все потому, что написано доступным языком и насыщено реалиями страны. Поэтому дерзайте, друзья! Читайте в переводе и на английском.
Адриан так понравился соотечественникам, что есть сериалы (с ремейками), мюзиклы есть. Вот, кстати, трейлер к мюзиклу по первой книге:
