В английском языке есть одно очень любопытное понятие, которое емко описывает явление, с которым мы все сталкиваемся каждый день — Desire path /dɪˈzaɪə(r) pɑːθ/
Дословно его можно перевести как «желанный путь» и означает оно ту самую протоптанную сотнями (или даже тысячами) людей тропинку (path), которую вы можете наблюдать на многочисленных городских газонах (lawns) и пустырях (waste-grounds). Как правило, «desire path» — это самый короткий (shortest) и удобный (convenient) маршрут до какого-то места, который при этом находится вне тротуара (sidewalk или pavement).
Любопытно, что на Западе «desire path» являются объектами серьезных исследований (researches). Например: в Калифорнийском университете в Беркли специальная команда работников регулярно изучает «desire paths» по которым ходят студенты (students) и профессора (professors). Благодаря их наблюдениям самые «загруженные» из подобных тропинок превращаются в тротуары, по которым становится удобнее всего добираться до учебных корпусов и общежитий (dormitory).
А в Финляндии власти многих городов исследуют маршруты людей, протоптанные по снегу в зимние месяцы, чтобы понять — как горожанам удобнее всего добираться до магазинов (shops или stores), автобусных остановок (bus stops), офисов (offices), чтобы в будущем проложить на их месте тротуары и сделать городскую среду более дружелюбной (friendly) и комфортабельной (comfortable).