Слово правила используется с родительным падежом (правила чего?), использовать его с дательным (правила по чему?) — это ошибка.
Возникает она из-за схожести этого слова со словами инструкция и руководство. При них существительное используется в форме дательного падежа.
Правильно:
правила русского языка,
инструкция по использованию правил,
руководство по написанию текстов.