Эти три глагола знают, пожалуй, все. Что может быть проще? Like, love, hate. Но увы, всё не настолько просто. Как и многие другие, эти глаголы стоит использовать правильно, иначе у вашего собеседника появится очень много вопросов.
Love, like, hate могут использоваться как с инфинитивом, так и с герундием.
I like swimming very much. = I like to swim very mush. – Я очень люблю плавать.
She hates doing physical exercises. = She hates to do physical exercises. – Она ненавидит делать физические упражнения.
Но как понять, когда нужен только герундий, а когда инфинитив? Давайте разбираться.
#1
В случае если ситуация реальна, используется только герундий:
She is traveling now. She loves traveling. – Она сейчас путешествует. Она любит путешествовать.
#2
Между выражениями I like to do и I like doing есть некоторая разница в значениях:
I like to shave. – Мне нравится бриться (нравится быть бритым после этого).
I like shaving. – Мне нравится бриться (нравится сам процесс).
#3
Если глагол like изрядно надоел, попробуйте заменить его на mind и enjoy. Но будьте внимательны! После глаголов mind и enjoy требуется герундий:
I don’t mind being a Santa Claus. – (Я) не возражаю быть Санта-Клаусом.
I enjoy watching talk-shows on TV. – (Я) обожаю смотреть ток-шоу по телевизору.
#4
После оборотов would like, would love, would prefer и would hate используется только инфинитив:
I’d like to be your boyfriend. – Я бы хотел стать твоим парнем.
I’d love to visit London. – Я бы с удовольствием съездил в Лондон.
I’d prefer to be red rather than to be blond. – Я бы предпочла быть рыжей, а не блондинкой.
#5
После would like, would love, would prefer и would hate также можно использовать инфинитив в форме Perfect, тогда он будет означать несовершённое действие в прошлом и выражать сожаление по этому поводу:
I’d love to have learned to drive. Now I don’t have for it. – Я бы хотел научиться вождению. Сейчас у меня на это времени.
