Однажды утром Шарлиз навсегда покинула Нью-Йорк. Её путь лежал на юг, в блистательный Лос-Анджелес.
Шарлиз никогда не забудет тот тёплый осенний день, когда она с улыбкой протянула банковскому служащему в окошечко присланный Гердой чек. И то, как с вежливой улыбкой кассир вернул его, отказавшись обналичить чек, выписанный за пределами США. А вот последовавшую вслед за этим сцену, наверное, помнят многие из присутствовавших тогда в помещении банка: миловидная блондинка с явно европейскими чертами, отчаянно жестикулируя, извергала совершенно непонятные шипяще-гортанные звуки. Не сдержавшись, Шарлиз выговорила клерку всё, что о нём думает, на привычном для себя языке африкаанс. Она немного пожалела, что сразу не позвонила по телефону, увидев надпись "Выкупаем автомобили", и не сдала своё старое авто...
Высказавшись, девушка бросилась к выходу и в дверях столкнулась с мужчиной, который всё это время внимательно наблюдал за ней. И хотя сцена продолжалась считанные минуты, успел схвати