Эти слова, оспариваемые фаталистами и горячо защищаемые психологами, сегодня воспринимаются как привычная слуху пословица. В сборнике В.И. Даля «Пословицы русского народа» выражение «Всяк своего счастья кузнец» приведено без указания на заимствование. Авторство и источник практически забыты.
Однако латинская фраза «Faber est suae quisque fortunae», ставшая крылатой, имеет исторически подтвержденный первоисточник. Историк Древнего Рима Саллюстий, живший в 1 столетии до нашей эры, в книге «Послание к старику Цезарю» цитирует это изречение как принадлежащее Аппию Клавдию, римскому военачальнику и цензору.
Есть мнение, что более ранним источником этого мнения был комедиограф Плавт, который в 3 столетии до н.э. в пьесе «Три монеты» написал о том, что «способностью ковать себе счастье обладает лишь мудрец».
Быть кузнецом своей доли – значит брать на себя ответственность за свои успехи и поражения, а также горести и радости.
- Литература: wikipedia.org // Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений под ред. Н.Т. Бабичева, Я.М. Боровского, 1982 г.; //Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений под ред. В. Серова, 2003 г.; // Гужанов С.И., Гужанова Т.И. Образование русских фразеологизмов на базе латинских крылатых слов. 2018 г.