Доброго времени суток, дорогие друзья! Как мы все знаем, в наше время корейская культура набирает обороты-фильмы, косметика, K-POP. Многим интересно познакомиться с этим поближе. В своем блоге я буду знакомить Вас с корейской культурой, менталитетом, языком и многим другим. И начнем, наверное с урока корейского языка.
Многие задавались вопросом, сложный ли корейский язык. Отвечу честно-сложный. Однако, корейцу выучить русский на много сложнее.
Корейский язык считается одним из самых вежливых языков в мире, что создает не мало трудностей для его изучения европейцами. Корейская система общения построена таким образом, что в первую очередь учитывается статус и возраст собеседника. Для этого используются определенные слова и окончания, а это подразумевает не только хорошее знание языка, но и культуры данной страны.
Итак, не много истории.
Многие знают, что Китай владел территорией Корейского полуострова порядка 2000 лет, поэтому 50 % слов в корейском языке китайского происхождения. До появления своей письменности - хангыля (한글 - "хангыль"), корейцы использовали китайскую письменность, называемую "ханча" (от китайского "ханьцзы" - письменность), которая была основана на китайских иероглифах.
К слову сказать, в Северной Корее была объявлена настоящая война китайской письменности, с целью искоренения всего иноземного.
И только в 1443 году по требованию правителя Сечжона Великого
хангыль был разработан группой ученых. Однако существует несколько легенд о том, как была создана корейская письменность. В одной легенде говорится о том, что хангыль был создан буддийским монахов Соль Чхоном, в другой, что Сечжон Великий вдохновился спутаной рыболовной сетью. На самом деле точно не известно, на что ориентировались ученые при создания хангыля, однако самой распространенной версией является то, что в основу легло монгольской квадратное письмо.
В настоящее время корейский язык насчитывает 5 диалектов в Южной Корее и 1 в Северной Корее. Однако, учитывая географические и социально-политические различия диалектов, корейский является относительно однородным языком. Таким образом, говорящие из разных областей могут без особого труда понять друг друга.
Но давайте не будем откладывать и приступим. Первый урок будет посвящен Хангылю.
Хангыль-фонетическое письмо, относящееся так же и к буквено-слоговой системе. Отличительной особенностью является то, что буквы объединяются в группы, условно соответствующие слогам.
Хангыль состоит из 40 букв -14 согласных, 10 гласных, 11 дифтонгов (сложные гласные) и 5 сдвоенных согласных.
ГЛАСНЫЕ
Существует 2 базовые главные: "ㅣ"(и) и " ㅡ"(ы), от них образуются остальные буквы, путем добавления вертикальных и горизонтальных черт.
ㅏ - " а" - более открытое русское "а"
ㅑ - "я"
ㅓ - "о" - средний звук между "о" и "а", как в
русском слове "мосты"
ㅕ - "ё" - средний звук между "ё" и "э"
ㅗ - "о" - средний звук между "у" и " о"
ㅛ - " ё" - средний звук между " ю" и " ё"
ㅜ - " у"
ㅠ - " ю"
Гласные можно разделить на светлые- короткая черта справа или вверху от главной (ㅏ,ㅗ) и темные - короткая черта слева или внизу от главной (ㅓ,ㅜ)
СОГЛАСНЫЕ
ㄱ - "киёк" - "к" , "г"
ㄴ - "ниын" - "н"
ㄷ - "тигыт" - "т", "д"
ㄹ - "риыль" - "р", "ль"
ㅁ - "миым" - "м"
ㅂ - "пиып" - "п", "б"
ㅅ - "сиот" - "с", "ш", "щ"
ㅇ - "иын" - носовой "н"
ㅈ - "чиыт" - "ч", "дж"
ㅎ - "хиыт" - "х"
ㅋ - "кхиёк" - "кх"
ㅌ - "тхиёк" - "тх"
ㅍ - "пхиып" - "пх"
ㅊ - "чхиыт" - "чх"
Чтение согласных
ㄹ - в начале слога читается, как "р", а в конце, как мягкая "ль"
ㅅ - перед светлыми гласными и дифтонгами, начинающихся с них, как "с", перед темными гласными и дифтонгами, начинающихся с них - "ш"
ㅇ - в начале слога перед гласными не читается, а в конце слога, как носовая "н", похожая на английское "ng"
ㅈ - в начале слова или после глухих согласных читается, как "ч", а между гласными или после звонких согласных, как английское "j" - "дж"
ㅎ - читается, как английское "h" - "х", только без нажима, собственного русскому "х"
ㄱ, ㄷ, ㅂ - в начале слова, на стыке двух согласных, а так же после глухой согласной читаются, как "к", "т", "п" соответственно. Между гласными или после звонкой согласной, как "г", "д", "б" соответственно
ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ - являются придыхательными производными от "ㅈ", "ㄱ", "ㄷ", "ㅂ" соответственно и читаются с легким придыханием
СДВОЕНЫЕ СОГЛАСНЫЕ
ㄲ - "ссанъкиёк" - "кк"
ㄸ - "ссанътигыт" - "тт"
ㅃ - "ссанъпиып" - "пп"
ㅆ - "ссанъсиот" - "сс"
ㅉ - "ссанъчиыт" - "чч"
Сдвоенные согласные используются для обозначения усиленного и более твердого звука, а не сдвоенного.
ДИФТОНГИ
ㅐ - "э"
ㅔ - "е"
ㅒ - "йэ"
ㅖ - "йе"
ㅚ - "уэ"
ㅟ - "уи"
ㅘ - "уа"
ㅝ - "уо"
ㅙ - "уэ"
ㅞ - "уе"
ㅢ - "ый"/"и" - в начале слова "ый", а в конце слова "и"
В современном языке разница между "ㅐ" и "ㅔ" , "ㅒ" и "ㅖ" почти стерлась. Первая пара похожа на звук "е" в слове "лето", а вторая на звук "йе" в слове "йети".
Так же корейские буквы и слога пишутся в определенном порядке. Сверху вниз и слева на право.
В следующем уроке мы разберем типы и виды слогов, слогообразование, и правила чтения.
Так же в каждом уроке я буду добавлять немного информации о культуре, менталитете или немного истории.
Надеюсь было интересно и до скорых встреч!!!