Катакана:
Хирагана:
В японском используются китайские иероглифы (кандзи), а также 2 слоговые азбуки - катакана и хирагана, в каждой из которых 46 знаков (73 с учетом производных). Кандзи используются для записи основ слов, за исключением случаев, когда слова пишутся катаканой или хираганой. В японском нет чисел и родов, на письме это морфологически никак не отображается.
Катакана:
- иностранные слова
- названия животных и растений, научных и технических терминов
- выделение текста (аналог курсива)
- ономатопеи (звукоподражания)
Хирагана:
- флексии (изменяемые части слов)
- частицы
- вместо сложных кандзи